"أنا أتصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm calling
• I call
• I am calling
• I'm just calling
• I was calling
• I calling
• I'm callin
• I've been calling

I'm calling about what she did. They're saying that Victoria committed suicide.
أنا أتصل بخصوص ما فعلته هي يقولون بأن فيكتوريا قامت بالإنتحار

Well, I'm calling you personally to say it's a serious mistake.
حسنا، أنا أتصل بك شخصيا لأقول أن هذا خطأ كبير

Yes, I'm calling from the law offices of Florrick/Quinn.
نعم، أنا أتصل من مكاتب محاماة فلوريك كوين

I'm calling to offer your employer an olive branch, but if you don't want it, I'm more than happy to shove the branch up your ass.
أنا أتصل لأعرض على رئيسك عرض على فرع شجرة زيتون لكن إذا لم تكُن تريد سماعه فسأكون أكثر من سعيدة لأقحم الفرع بمُؤخرتك

I call emergency nine times a day. It comes with the job. They got me on hold.
أنا أتصل بالطوارئ حوالي 9 مرات في اليوم لا بد من حدوث هذا في العمل

I'm calling on behalf of Councilman Mendez, it's for a job.
أنا أتصل نيابة عن منديز عضو المجلس من أجل عمل

I'm calling you from a booth close to the bench.
أنا أتصل بكِ من كابينة الهاتف القريبة من الكرسي

I'm calling to get a quote for a story I'm working on.
أنا أتصل بك لأحصل على تصريح لنشره في قصة أعمل عليها

I'm calling to tell you that I am getting married to the most amazing woman in the world.
أنا أتصل لأخبرك أنني سأتزوج لأكثر إمرأة مذهلة في العالم

Well, I'm calling regarding an e-mail sent to us anonymously this morning
أنا أتصل بكِ بشأن رسالة بريد الكتروني أُرسلت لنا من مجهول هذا الصباح

I'm calling hospitals and urgent care facilities to see if they had any walk-in burn patients in the last few days.
أنا أتصل بالمستشفيات و مراكز الرعاية العاجلة لأرى إن كان قد إستقبلوا أي أشخاص مصابين بحروقٍ في الأيام القليلة الماضية.

Actually, I am not so fine at the moment, that's why I'm calling.
في الواقع, أنا لستُ بخير تماماً في هذه اللحظة , لهذا أنا أتصل

Boss, I'm calling everyone I can think of.
زعيم، أنا أتصل بجميع الذين أستطيع أن أفكربهم

I'm calling to tell you to get yourself a new house-sitter.
أنا أتصل بك لأعلمكِ بأن تحصلي لنفسك على جليس آخر للأطفال

Man: Hi. I'm calling about your web ad.
مرحبًا، أنا أتصل بشأن إعلانك على الإنترنت

Anyway, I'm calling because I wanted to make sure you're not mad at me for what I told you the other day about, you know.
علي أي حال , أنا أتصل لأنني أريد أن أتأكد أنكي لستي غاضبة مني عما أخبرتك به

Mr. President, I'm calling to alert you that the override device used in today's attacks was stolen from our facility.
-سيدي الرئيس . أنا أتصل بك لأعلمك أنّ جهاز التجاوز المُستعمل في هجمات اليوم قد سرق من منشأتنا.

I'm calling again from the old station. I keep receiving 911 calls.
أنا أتصل مره أخري من القسم القديم انا مازلت استقبل مكالمات طوارئ

I'm calling someone to make sure he doesn't get away.
أنا أتصل بشخص ما للتأكد من انه لن يهرب بعيداً

Hey, I call my mother before I go over,'cause I don't want to walk in there one day and catch her hugging up on some other kid!
أنا أتصل بأمي قبل أن أذهب للمنزل لأنني لا أريد أن أصل هناك وأجدها تعانق أطفال آخرين

That's why I am calling from a pay phone, sir-Please, sir.
لهذا السبب أنا أتصل من هاتف عمومي، يا سيدي. من فضلك، يا سيدي.

I'm just calling to tell you that I'm driving your mom back.
أنا أتصل لأخبرك أني سوف أعيد أمك إلى بيتها

I was calling about a select opportunity on Secretariat.
أنا أتصل بخصوص " تحديد الفرصة" على "سكرتاريت"

Listen, lady I just told you I calling from inside the trunk of a car
إسمعي، سيدتي. لقد أخبرتك أنا أتصل من داخل صندوق سيارة

Well, you can stop wondering'now. This is it. I'm callin'ya.
يمكن أن تتوقفي عن التساؤل الآن أنا أتصل بكِ

I've been calling you all week, and then I hear you're having a party tonight?
أنا أتصل بكِ منذ أسبوع، وسمعت أنكِ تقيمين خفلة الليلة؟