| You know, in a way, I look forward to focusing on a single problem for a while. | Open Subtitles | هل تعلم ، بشكل ما أنا أتطلع للتركيز على حل مشكلة واحدة لفترة على الأقل |
| I look forward to one day being able to afford to eat in one of your restaurants, sir. | Open Subtitles | أنا أتطلع إلى يوم واحد كونها قادرة على تحمل لتناول الطعام في أحد المطاعم يا سيدي. |
| I look forward to guiding your child on his journey out of your womb into this beautiful world. | Open Subtitles | أنا أتطلع لتوجيه طفلك في رحلته من بطنك في هذا العالم الجميل. |
| In fact, I'm looking forward to next weekend. | Open Subtitles | في الحقيقة أنا أتطلع لعطلة الأسبوع القادم |
| After 15 years, I'm looking forward to talking to you face-to-face. | Open Subtitles | بعد 15 سنة أنا أتطلع للحديث معك وجها لوجه |
| Bottom line, I am looking to meet a nice girl in the cheese section. | Open Subtitles | خلاصة القول , أنا أتطلع إلي مقابلة فتاة لطيفة من قسم الجبنة |
| I'm actually looking forward to my flu shot tomorrow. | Open Subtitles | في الواقع أنا أتطلع حقاً لحقنة الانفلونزا غداً |
| I look forward to finding something you're passionate about so I can crap all over it. | Open Subtitles | أنا أتطلع إلى إيجاد شيء كنت متحمسا حول ما يمكنني حماقة في كل ذلك. |
| I look forward to a lifetime of joy, growth and constant mispronunciation of common words. | Open Subtitles | أنا أتطلع لحياة طويلة مليئة بالبهجة والنمو وتكرار الأخطاء اللفظيه للكلمات الشائعه |
| I look forward to what you two bring me next. | Open Subtitles | أنا أتطلع لما ستحظرانه لي في المرة القادمة |
| I look forward to meeting up with them again on this next trip. | Open Subtitles | أنا أتطلع للقاء معهم مجددا في الرحلة التالية. |
| I look forward to our next freaky/adorable animal pic. | Open Subtitles | أنا أتطلع إلى رؤية صورة الحيوان القادمة الغريبة والجميلة. |
| I look forward to the next time we see each other. | Open Subtitles | أنا أتطلع إلى... في المرة القادمة ونحن نرى بعضنا البعض. |
| I'm looking forward to more of that fun banter tomorrow night. | Open Subtitles | أنا أتطلع إلى المزيد من مرح المزاح مساء الغد |
| Well, I'm looking forward to finally reading your book, doctor. | Open Subtitles | يمكنني تخيّل ذلك، أنا أتطلع لقراءة كتابك أخيراً يا دكتور. |
| Oh, and I'm looking forward to having you in congress, Orrin. | Open Subtitles | أوه، أنا أتطلع لرؤيتك في الكونجرس، أورين. |
| Actually I'm looking forward to getting some food and a hot shower at Province Town. | Open Subtitles | في الواقع أنا أتطلع للحصول على بعض الطعام ودش ساخن في بلدة بروفانس |
| I'm looking forward to hearing her plan, perhaps before the election is over. | Open Subtitles | أنا أتطلع لأسمع خطتها على الأغلب قبل نهاية الإنتخابات |
| I am looking forward to doing a few days of freelance legal work for my dad because, uh, where I work, | Open Subtitles | أنا أتطلع للعمل عدة أيام لمعالجة بعض الأمور القانونية لأبي لأنه حيث أعمل |
| You know, I'm actually looking forward to doing both. | Open Subtitles | أتعلم ، في الواقع أنا أتطلع لفعل الإثنين |
| 18 hours or so until the announcement, so I'm really looking forward to what they're going to say, and I want to be there. | Open Subtitles | ـ 18 ساعة أو نحو ذلك حتى الإعلان لذلك أنا أتطلع لما سيقولونه وأريد أن أكون هناك |
| Or I aspire to. | Open Subtitles | أو أنا أتطلع لذلك |
| But I do look forward to your performance on the stand, my dear. | Open Subtitles | ولكن أنا أتطلع لرؤيتكِ على المنصه، عزيزتي |
| Oh, I haven't asked her yet, but I am really looking forward to it. | Open Subtitles | أوه، لم أطلب منها بعد، ولكن أنا أتطلع إلى ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 