"أنا أتعاطف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I sympathize
• I feel for
• I empathize
• I sympathise

I sympathize, but you cannot move the body.
أنا أتعاطف معكم، ولكن لا يمكنك تحريك الجسم

I sympathize with your predicament, Detective, but without evidence, this case cannot go to trial.
أنا أتعاطف مع مأزقك أيتها التحرية، لكن لا يمكن المضي بهذه القضية دون دليل

I see how stifled you must feel, and I sympathize.
أرى كمية الخنق التي تشعرين بها و أنا أتعاطف معها

And I've gotta say, I feel for you. It is so eye opening the way people try and stop you doing all the things that you love just because you're pregnant.
ويجب أن أقول ، أنا أتعاطف معكِ ، لقد تفهمت كيفتحاولالناسإيقافكِعنفعلكل ماتحبينه..

The verdict was accurate as a matter of law I am sorry I feel for hertoo
القرار كان دقيق كمسأله قانونيه .. آسفه .. أنا أتعاطف معها أيضاً

I empathize with your pain.
أنا أتعاطف مع المك

Oh, I sympathise, of course. But we both know she's making a mistake.
أنا أتعاطف بالتأكيد لكن نعرف كلينا أنها ترتكب خطأ

I sympathize with one of the victims a great deal.
أنا أتعاطف مع واحد من الضحايا بشكل كبير.

Many innocents have lost their lives in the blasts... I sympathize with them completely
لقد فقد الكثير من الأبرياء حياتهم في التفجيرات، أنا أتعاطف معهم تماماً.

I sympathize with you and I know how difficult it is to be straightforward.
أنا أتعاطف معك وأعرف كم هو صعب أن يكون المرء صريحاً

Christa, I sympathize, but with no one to perform surgery...
كريستا , أنا أتعاطف معها , لكن مع عدم وجود جراح ليقوم بالعمليه...

Mr. Wingo, I sympathize, but questioning the board to their faces is not a recipe for keeping your job.
سيد " وينجو " أنا أتعاطف لكن إستفسار الأمر من أعضاء المجلس ليس طريقة لحفظ وظيفتك

I sympathize with your predicament.
أنا أتعاطف مع موقفك.

I sympathize with you, Ayla. I wish I could give you what you want.
أنا أتعاطف معكِ (إيلا)، أود لو بأمكاني إعطاءك ما تريدين

Yeah, I... I sympathize. I really do.
نعم أنا أتعاطف معك حقاً.

I sympathize with you kids.
أنا أتعاطف معكم يا أولاد

Miss Randolph, I sympathize with your desire to bring purpose to your life.
آنسة (راندلف) أنا أتعاطف مع معك لأنك تجعلين لحياتكِ هدف

I feel for you. You need to work it out.
أنا أتعاطف معك عليكَ ايجاد حل لذلك

- I feel for people. - You talk for people.
أنا أتعاطف مع الناس - أنت تخدع الناس -

Listen, Dr. Kepner, I empathize, I really do, but I just spent 16 hours straight removing a meningioma and clipping something like a million back-to-back aneurysms.
(إسمعي ، يا دكتورة (كيبنر أنا أتعاطف معكِ ، أنا حقّاً كذلك لكنّي قضيتُ 16 ساعة متواصلة لإستئصال ورم سحائي في الدماغ و جززتُ العديد من حالات تمدّد الأوعية الدموية

I sympathise. Your dilemma is acute.
أنا أتعاطف معك, معضلتك ليس هينة