"أنا أتفق مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I agree with
• I'm with
• I concur with

On that, I agree with my respected colleague for the prosecution.
في هذه أنا أتفق مع زميلتي الفاضلة من الإدعاء العام

I agree with the distinguished Ambassador of Germany that there would not be any objection if you called these informal informals.
أنا أتفق مع سفير ألمانيا الموقر على أنه لن يكون هناك أي اعتراض إذا سميت هذه المناقشات غير الرسمية مناقشات جانبية.

I can't believe I'm saying this, but I agree with Snapper.
لا أستطيع أن أصدق أنا أقول ذلك، ولكن أنا أتفق مع النهاش.

Well, that I agree with, but it takes a certain kind of man to deliberately subject his daughter to an ordeal like this.
حسنا، أنا أتفق مع ذالك ، ولكن فإنه يأخذ نوعا معينا من الرجل الذي يتعمد لإخضاع ابنته إلى محنة من هذا القبيل

None of my beeswax, but I'm with the big fella here. I loved them.
أنه ليس من شأني لكن أنا أتفق مع الرجل الكبير هنا،

I don't say this often, but I agree with Clary.
أنا لا أقول هذا في كثير من الأحيان ولكن أنا أتفق مع كلاري

So I agree with your previous doctor's opinion.
لذلك أنا أتفق مع الطبيب السابق الخاص بك وتضمينه في الرأي.

Yes, I agree with D.J. You do not need to do this.
نعم، أنا أتفق مع ,دي جي ليس عليكِ القيام بذلك

Do you agree with this? I agree with anything that maintains stability.
أنا أتفق مع أي شيء أن يحافظ على الاستقرار.

Well, I agree with o.B. This storm's got me concerned.
حسنا ... أنا أتفق مع أو.ب هذه العاصفة تقلقني

Look, Daddy, I agree with what you're trying to do, but I just don't think this is gonna work.
انظر .. أبي أنا أتفق مع ما تحاول فعله لكن لا أعتقد أن هذا سينجح إنها مصطنعة جداً

I should not say this to many people, Excellency, but I say it to you that I agree with those who say he is messenger of Satan.
لا ينبغي علي أن أقول هذا لأحد لكنني سأخبرك به، سعادتك أنا أتفق مع الذين يقولون بأنه رسول ابليس

Oh, I agree with your values and your goals and your methods, but somehow we just never click on a personal level.
أنا أتفق مع قيمك و أهدافك و أساليبك لكن بطريقة ما نحن لن نتفق على الصعيد الشخصي بتاتاً

I agree with the chairman. We have to find a broader way to gain opinion.
أنا أتفق مع رئيس الحزب علينا إيجاد طريقة أوسع لجمع الآراء

I agree with the ban, by the way. But we have to smoke outside - there's no facilities.
أنا أتفق مع الحظر لكن يجب علينا أن نُدخن في الخارج،لا يوجد نقاش حول ذلك

I agree with Captain Carter. It's much more likely political.
أنا أتفق مع الكابتن كارتر الاحتمال الأكبر ان يكون سياسى

Well, I agree with what most of the others have had to say today.
حسنًا ، أنا أتفق مع ما قاله الأغلبية اليوم

I got to say, I agree with Doug and Clyde.
يجب أن أقول أنا أتفق مع دوج وكلايد

No, It's... I agree with the vampires... It's not that, it's just as far as I'm concerned, God sucks!
كلا أنا أتفق مع المصاصين إنه فقط بقدر ما أققلق فـــ ...

I'm with the bookworm. My mom always said...
أنا أتفق مع دودة الكتب إن أمى تقول دائما

Yeah, I'm with Raven.
أنا أتفق مع رايفن

I concur with the Director, of course.
أنا أتفق مع المدير، بطبيعة الحال