"أنا أتفهم هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I understand that
• I get it
• I get that

I understand that, and you have my sympathy, but you cannot turn this into a personal rescue operation.
أنا أتفهم هذا ومتعاطف معك، ولكن لا يمكنك أن تجعل هذه مهمة إنقاذ شخصية

I understand that, but I'm not sure that they will.
أنا أتفهم هذا, لكني لا أظن أنهم سيفعلون.

I understand that, sir. But we have 3 attack forces on the ground and only one at the landing zone.
أنا أتفهم هذا سيدي، ولكن لدينا ثلاثة قوات هجومية على الأرض

Okay, I get it. I'm down with that.
حسنٌ، أنا أتفهم هذا ولا مانع لديّ

Oh, hey, I get that. I mean, after my wife and I split up,
أنا أتفهم هذا ، أعني بعد أن إنفصلنا أنا وزوجتي

- I understand that, Sir, I am not here to judge you.
. أنا أتفهم هذا يا سيدي ولكني لستُ هنا كي أحكم عليك.

Harry I understand that but I'm concerned about the number of SWAT agents.
أنا أتفهم هذا يا هاري،و لكنني قلقة.. بسبب هذا العدد من رجال القوات الخاصة

I understand that with your appointment as base commander, a position has become available on SG-1.
أنا أتفهم هذا مع منصبك الجديد كقائد للمنشأة المنصب سيكون متاحاً في أس جي 1

Yeah, a deal's a deal. I understand that.
نعم ، الصفقة تبقى صفقة أنا أتفهم هذا

The boy truly loves me, I understand that now.
الفتى يحبنى ، أنا أتفهم هذا الآن.

I understand that completely.
أنا أتفهم هذا تمامًا..

Okay, I understand that. You know, when a guy's feeling sick, he needs his mom.
أنا أتفهم هذا ،عندما يمرض الرجل يحتاج أمه صحيح ((تشارلي))؟

I understand that.
. أنا أتفهم هذا

No. I understand that.
كلا، أنا أتفهم هذا

I understand that.
أنا أتفهم هذا..

Yeah, I understand that.
أجل,أنا أتفهم هذا

I... I get it. I understand.
أنا أتفهم هذا ولكن ذلك لن يحدث

You have your secrets, I get it.
إن لديك أسرارك الخاصة، أنا أتفهم هذا.

Sure, I get it. That makes sense.
بالتأكيد، أنا أتفهم .هذا

Look, I get that.
انظر, أنا أتفهم هذا

I get that, but do you really think
أنا أتفهم هذا ولكن