"أنا أحبها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I love her
• I like her
• I love it
• I loved her
• I like it
• I do
• I liked her
• I love them
• I'm in love with her
• I adore her

I know how Harry met Sally, and I know why they're sleepless in Seattle, what I can't figure out is how to tell Gabi I love her.
أنا أعرف كيف التقى هاري سالي، وأنا أعلم لماذا هم بلا نوم في سياتل، ما لا أستطيع فهمه هو كيفية معرفة غابي أنا أحبها.

But don't get me wrong, I love her to bits, but that bed pan fills up fucking fast.
ولكن لا يحصل لي خطأ، أنا أحبها إلى بت، ولكن هذا السرير عموم يملأ بسرعة سخيف.

I love her and, God, I miss her so much.
أنا أحبها , يا إلهي . أنا أفتقدها كثيراً

Hey, I like her, too, but she dumped my partner, my best friend, so she's dead to us.
هيي, أنا أحبها, أيضاً, لكن هي هجرت شريكي أفضل صديق عندي, إذاً هي ميتة بالنسبة لنا

And my job beats me down on a regular basis, but, like you, I love it.
و وظيفتى تضربنى على نحو مستمر لكن مثلك أنا أحبها

If I loved her and I couldn't have her, that'd be motive, right?
إذا أنا أحبها وأنا لا يمكن أن يكون لها، ذلك سيكون الدافع، أليس كذلك؟

She needs me. I love her and she needs me.
إنها تحتاجنى , أنا أحبها وهى في حاجة إليّ

I don't know. I love her because she makes things.
أنا لا أعرف ، أنا أحبها لأنها تصنع الأشياء.

I didn't abandon my daughter. I love her more than life.
أنا لم أتخل عن ابنتي، أنا أحبها أكثر من حبي للحياة.

Doesn't matter how much I love her, which, for the record, I do, completely.
ولا يهم كم أنا أحبها ولعلمك، أنا احبها بالفعل

'Cause your mom believes, and I love her for it.
لأن والدتك تؤمن و أنا أحبها من أجل ذلك

My girlfriend is pregnant, and I love her, but she will never understand what I do.
حبيبتى حبلى و أنا أحبها ولكنها لن تفهم ما أفعل

Um, as you guys know, I love her so much, and... and we really feel like now is...
كما تعلمون أنا أحبها كثيراً ونشعر حقا أن الآن هي الفرصة المناسبة

I love her, but she's put up more walls than a north Korean chain gang.
أنا أحبها ولكنها تبني حوائط أعلى من التي يبنيها مساجين كوريون شماليون

And if I don't make it out of here alive, tell Rosie I love her.
وإذا كنت لا تجعل من هنا على قيد الحياة، ونقول روزي أنا أحبها.

I like her better this way. You can't hear her.
أنا أحبها أكثر بهذه الطريقة , لأنه لا يمكنني سماع صوتها

Only I like her. To put it simply, I'm having a one-sided love.
أنا فقط من أحبها، لإضع الأمر بشكل مبسط، أنا أحبها من طرف واحد.

Yeah, it did, maybe a skosh, but I got to tell you, now I love it.
نعم، كانت كذلك، ربما قليلاً. لكن عليّ أن أقول لك،‏ الآن أنا أحبها.

Of course I loved it, but unfortunately I loved her more.
بالطبع أنا أحب ذلك، ولكن للأسف أنا أحبها أكثر.

This is my fish, and I like it because it's looking at me right now, for some reason, and all my other fishes died.
هذه سمكتي و أنا أحبها لأنها تنظر إلي الآن لسبب ما و كل اسماكي الأخرى ماتت

I liked her better when she was crazy.
أنا أحبها أكثر عندما كانت مجنونه

I just can't seem to give the damn things up. I love them!
لا يبدو أنني أستطيع الإقلاع عن تدخين هذه الأشياء اللعينة، أنا أحبها

I'm in love with her, okay?
أنا أحبها ، إتفقنا ؟

I adore her, but... we don't have fun.
...أنا أحبها لكن نحن لا نستمتع مع بعضنا