"أنا أحترمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I respect you
• I admire you

You know, even though you're a Democrat, I respect you.
أنت تعرف، على الرغم من كونك ديمقراطي، أنا أحترمك

Yeah, and I respect you for keeping her confidence... but once she went psycho, all bets are off.
نعم و أنا أحترمك لمصداقيتك معها ولكن منذ اللحظة التي أظهرت فيها نفسيتها كل الرهانات أنتهت

I respect you, Shelby, but I'm following Miranda on this. I'm sorry.
أنا أحترمك " شيلبي " لكنني سأتبع " ميرندا " بهذا

I respect you, so let's do it with our hands tied.
أنا أحترمك لدا دعنا نفعلنا وأيدينا مقيدة

People admire you, I admire you.
النّاس يحترمونك ، و أنا أحترمك

I respect you, man. You're rocking the hell out of that beard, and the long hair looks good, despite what other people are gonna say.
أنا أحترمك يا رجل ، أنت تُبهر الجحيم من لحيتك و شعرك الطويل يبدو جيداً

I respect you too much to watch you embarrass yourself like this.
أنا أحترمك كفاية، لكي أشاهدكَ تحرجُ نفسكَ بهذا الشكل.

Charlie, I respect you more than anyone I know, but I'm the one sitting in that chair.
تشارلي,أنا أحترمك من أي شخصٍ آخر أعرفه, ولكني أنا من يجلس على ذلك المقعد.

You're a good guy, doc, and I respect you.
أنتٌ شخص جيد أيها الطبيب و أنا أحترمك

I respect you. I think you've got the right idea. Know your worth.
أنا أحترمك أعتقد أنك تمتلك التفكير السليم أعرف قيمتك

You respect my dad and I respect you... but I'll put bullets in you.
أنت تحترم أبي و أنا أحترمك و لكني سأطلق عليك الرصاص

I may [bleep] hate you right now, you little [bleep], but [bleep] damn it I respect you.
ربما "بيييب" أكرهك الآن "أيها "البيييب" الصغير, لكنني "بيييب اللعنة أنا أحترمك

I respect you, Stanley.
ولكن هذا لا يجعلك طفلاً سيئاً "أنا أحترمك يا" ستانلى

I respect you, and I'm grateful for your material support.
أنا أحترمك ، وممنونة لدعمك المادي

You're an intelligent man, Sabata. I respect you.
أنت رجل ذكي يا ساباتا أنا أحترمك

But I want you to know I respect you.
لكن أريدك أن تعلم.. أنا أحترمك.

I respect you, Dan. I take you seriously--
أنا أحترمك دان وآخذكعلىمحملالجد ..

Really thought you were gonna fight me on that, and then we'd have a whole back-and-forth, and eventually you'd go, "Jake, I respect you", but I got to do this."
حقاً أعتقدت أنك ستواجهني بسبب ذلك ومن ثم سيكون لدينا ذهابا وإيابا كاملاً وفي نهاية المطاف ستقول، جيك، أنا أحترمك"

I respect you, Mr. Beane, and if you want full disclosure,
أنا أحترمك سيد "بين" وإن أردتها بوضوح تام..

I respect you. I respect your place.
أنا أحترمك أن أحترم مكانك

I admire you, Nell.
أنا أحترمك يا نيل