"أنا أخبرتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I told you
• I tell
• I'm telling you

I told you, if it got out, if they knew...
أنا أخبرتك أنه لو كشفت علاقتنا أنهم لو علموا

Dude, I told you to keep up the Ieft!
يا رجل أنا أخبرتك بأنك تضرب رسغها الأيسر

Have I told you how amazing you look in this tuxedo?
‫هل أنا أخبرتك كم انت ‫رائع في هذه البدلة ؟

I told you, Red, you're the work wife, not me.
أنا أخبرتك يا ريد أنت هي زوجة العمل ولست أنا

Come on, what'd I tell you about this damn reefer?
بـربك , مـالذي أنا أخبرتك عـن هذه الـثلاجة اللعينة ؟

I told you then and I'm telling you now, stop being an idiot!
أنا أخبرتك حينهاو أنا أخبرك الأن,توقف عن كونك أحمق؟

Just focus on your studies, and if Mom asks, I told you that two weeks ago.
ركزى فقط على دراستك لو سألت أمك أنا أخبرتك ذلك منذ أسبوعين

You told me once a long time ago that you couldn't... imagine your life without me and I told you that I wanted you in mine and that we would, we would figure something out.
أخبرتِني مرة قبل وقت طويل أنه لا يمكنكِ تخيل حياتكِ بدوني و أنا أخبرتك أنني أريدك في حياتي

And I told you they could be anybody.
و أنا أخبرتك أنّهم بوسعهم أن يكونوا أي شخص

I told you, no? To call every day at the same time, a fixed time.
أنا أخبرتك بأن تتصلى كل يوم فى نفس الوقت

And I told you I believed you. You're welcome.
و أنا أخبرتك أنني أصدقك لا بأس عليك

I told you that I was going to transfer you out of here today.
. أنا أخبرتك . إنك ستعودي اليوم إلي مدرسة أمريكية اليوم

I told you I should have been allowed to complete my research into the scarab problem.
أنا أخبرتك ينبغى أن تسمح لى بأن أٌكمل بحثى على مشاكل الخُنفساء.

I told you I didn't want you to come here tonight.
أنا أخبرتك أنا لا أرديك أن تأتي هنا الليله .

Yeah, and I told you not to be so fussy and to get stuck in.
نعم, و أنا أخبرتك ألا تكون متسرعا و ملحا في الطلب000

Look, I told you I can't do anything about that.
أنظري ، أنا أخبرتك أنا لا أستطيع أن أعمل شيئاً لهذا الشيء

- I told you what the plan is. - No, you didn't.
ــ أنا أخبرتك ما هي الخطه ــ لا لم تخبرني

I told you you'd never hang me, Cole.
أنا أخبرتك , أنك سوف لن تشنقني مطلقا يا كول

I told you I wouldn't be able to stop them.
أنا أخبرتك بأنني لن أكون قادرة على ايقافهم