"أنا أذكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I remember
• I recall
• I do recall
• I'm reminded
• I do remember
• I-I remember
• I seem to recall

No, I remember that, but how would the killer know that?
لا، أنا أذكر ذلك، لكن كيف للقاتل أن يعرف ذلك؟

In fact, I remember when the late Mr. Haze and I--
في الحقيقة أنا أذكر عندما كنا أنا والمرحوم السيد هايز

I remember because I kept burping up slugs over Tom Riddle's trophy.
أنا أذكر ذلك لأني كنت أتجشأ الرماد عند تذكار توم رايدر

But you know what, I remember driving my girlfriend to Bermondsey, so she could go to a party with another boy.
لكن تعرف ماذا أنا أذكر بأنني كنت آخذ صديقتي إلى برونسواي كي تستطيع الذهاب إلى حفلة مع شاب آخر

I remember precisely,'cause I thought it was pretty mean.
أنا أذكر ذلك بالتحديد لأني ظنتت ذلك قاسيا جدا

No, I remember telling you to keep your distance.
لا ، أنا أذكر أنني قلتُ لكِ لـإبقاءمسافةبيننا.

I remember when your mother went through this too.
أنا أذكر يوم إجتازت أمك هذه الطقوس ذاتها.

I remember my dad brought it here to the shop for me to play with when my mom was in the hospital.
أنا أذكر أن أبي أحضرها هنا إلى المحل لكي ألعب بها عندما كانت أمي في المشفى

I was in the Spice Shop, I remember that.
لقد كنت في محل التوابل, أنا أذكر هذا

I remember drawing these because I didn't want to forget any details.
أنا أذكر رسمي لهذه لأنني لمْ أرغب بنسيان أيّة تفاصل

I remember being a scientist, and a preacher, and a Viking.
أنا أذكر كوني عالماً و قسّاً و مقاتل فايكنغ

I remember your precious wedding vows, and I guarantee you've broken every single one of them.
أنا أذكر عهود زواجكما الرائعة وأضمن أنكما حنثتما بكل واحدة منهم

Well, I remember a time when he used to bring you up here.
حسناً، أنا أذكر ذات مرة بأنه إعتاد إحضارك هنا بالأعلى

I remember this case me and Bobby worked up in Saskatoon.
أنا أذكر هذه القضية التي عملت عليها مع بوبي في ساسكاتون

I remember stealing your diary when you were eleven.
أنا أذكر عندما سرقت دفتر يومياتك كان عمرك 11 عام

You know, I remember when you were my professor, you told us a lawyer's calling was beyond mere recompense.
أتعلم، أنا أذكر عندما كنت أستاذي أخبرتنا أن واجب المحامي أكثر من الحصول علي تعويض مجزي

I remember this case because it's based on one of the great murder mysteries.
.. أنا أذكر تلك القصة لأنها مستوحاة من أعظم غرائب القتل

And second I recall his warm hospitality, which I have enjoyed on more than one occasion.
وثانياً أنا أذكر كرم ضيافته التي شملتني شخصياً غير ما مرة.

However, I do recall her being born in this century.
على أية حال أنا أذكر أنها ولدت في هذا القرن

I'm reminded of a recent "accident" involving a four-inch wooden block attached to a men's room key which walked off in somebody's pocket!
أنا أذكر بحادثة سابقة تتعلق بحاجز خشبي بسماكة أربع بوصات مرفق مع مفتاح حمام رجال سقط في جيب شخص ما

- but yes, I do remember Colt.
ولكن نعم ، أنا أذكر كولت حسنا ، كان لدينا

No, I-I remember what I said.
لا، أنا أذكر ما قٌلت

In fact, I seem to recall a few choice phrases coming out of your mouth.
في الحقيقة , أنا أذكر بعض الجمل الإختيارية التي قلتها حينها