"أنا أرفض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I refuse
• I reject
• I decline
• I resent
• - I vote no

I refuse to believe that Grams ever wore anything this hot.
أنا أرفض أن أصدّق أن جدتي ارتدت شيئاً مثيراً كهذا

I refuse to believe that man would be so sinful.
أنا أرفض الإعتقاد بأنّ الرجل يريد أن يصبح مذنب

I refuse to believe God's sense of humor could stoop this low.
أنا أرفض أن أصدق بأن الأمر قد يصل إلى هذه الدنائة

Again, I'm sorry, I reject the inquisitional tone.
مرة أخرى، وأنا آسف، أنا أرفض لهجة مفشي السر.

I decline to answer that question. It's too much of an estimation.
أنا أرفض الإجابة على هذا السؤال فيه الكثير من التقييم

You know, I resent these kind of implications.
أتعلم، أنا أرفض هذه النوعيّة من الإتهامات

And I refuse to listen to that missile hit the helicopter again.
و أنا أرفض الاستماع مرة أخرى لصوت ذلك الصاروخ يصيب المروحية.

Captain, I refuse to submit further to this interrogation.
كابتن، أنا أرفض الخضوع لمزيد من هذا الاستجواب

I refuse to have hope because there's nothing to hope for.
أنا أرفض أن يكون الأمل بسبب لا يوجد شيء للأمل.

I refuse to let you or anybody else keep me outside of your phony velvet rope.
أنا أرفض السماح لك أو أي شخص آخر تبقي لي خارج الخاص بك الزائفة المخملية حبل.

I refuse to believe that one of my former lovers would kill another.
أنا أرفض أن نعتقد أن أحد أحبتي السابقة ستقتل آخر.

But I refuse to let Astra's entire life be undone by that...
ولكن أنا أرفض السماح الحياة أسترا بأكملها نقضه من قبل أن...

I refuse to put you and the other Librarians at further risk.
أنا أرفض وضعك وبقية أمناء المكتبة في قبالة الخطر

I refuse to believe that man kind... is a random by-product of molecular circumstance.
أنا أرفض الاعتقاد بأن الإنسانية هى منتج ثانوى من حادثه جزيئية

I refuse to let Michael's decision dictate whether or not I, as a woman go on this trip.
أنا أرفض السماح لقرار مايكل إملاء أم لا، كمرأة انتقل في هذه الرحلة.

We lived that nightmare, and I refuse to live it again.
نحن عشنا ذلك الكابوس , و أنا أرفض أن أعيشه مرّة أخرى

Why hasn't the President made a statement? [Indistinct shouting] Again, I refuse to answer any questions regarding Leo Bergen's comments.
لماذا لم يصدر الرئيس تصريحًا؟ أنا أرفض الإجابة عن

No, no. Sorry. I refuse to be a part of a third runaway bride situation.
لا، لا ، أنا آسف، أنا أرفض أن أكون جزء من هروب عروس ثالثة

I reject the unrealistic expectations the modeling industry pushes on average women.
أنا أرفض الاحتمالات الغير واقعية لعرض الأزياء ومواصلة الضغط على النساء المتوسطات

And left to my own devices, as much as I reject your brightness, your rosy outlook, I know
مُسَلمة لرغباتي الخاصة. و بقدر ما أنا أرفض إشراقتك. مظهركِ الوردي هذا, أعلم..

I reject the challenge because Balboa is no challenge.
أنا أرفض كلمة تحدى لأن بالبوا ليس متحدى

I decline to answer on the grounds that it may incriminate me.
أنا أرفض الإجابة على التهم لان هذا يجعلني مجرما

Easy, pal. That's canine profiling, and I resent it.
.إهدأ, يا صديقي تلك تفرقه عنصريه و أنا أرفض هذا

- I vote no. - Me too, no. - My vote is no.
أنا أرفض و أنا أيضاً و أنا علي أن أوافق مع (جاكي)