"أنا أريد أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I want to know
• I need to know
• I wanna know
• I just want to know
• I'd like to know
• I just want to find out
• I want to figure

A man has been killed on this ship for the first time. I want to know why.
لقد قُتِل رجل على هذه السفينة لأول مرة يا هولمان.و أنا أريد أن أعرف لماذا؟

Now I want to know what the fuck it was.
والآن أنا أريد أن أعرف ماهو ذلك الشئ اللعين

Or you got yourself some juice with a higher power. And I need to know.
و أنت مرتبط بقوى عليا و أنا أريد أن أعرف

David, I need to know if they have that tape so that I can protect us.
ديفيد أنا أريد أن أعرف إذا كان لديهم ذلك الشريط حتى أتمكن من حمايتنا جميعًا

I wanna know who exactly in Zona you were working for.
أنا أريد أن أعرف من بالضبط في زونا كنت تعمل ل.

I just want to know how comfortable you are with it.
أنت متضايقة من منصبي الجديد أنا أريد أن أعرف فقط درجة تضايقك منه

- I'd like to know why i had to find out About this group on accident?
أنا أريد أن أعرف كيف لي أن أعرف عن هذه المجموعه بالصدفه

I want to know what is happening with my glacier.
أنا أريد أن أعرف ماذا يحدث فى جبلى الجليدى

I want to know, is Fitzgerald Grant hell-bent on making a difference in the final days of his presidency, or is he happy just tending the store?
أنا أريد أن أعرف هل فيتزجيرالد غرانت مصمم على تغيير بعض الأمور في الأيام الأخيرة من رئاسته

I want to know if the man I voted for thinks he succeeded or failed.
أنا أريد أن أعرف هل الرجل الذي صوت من أجله يعتقد أنه نجح أم فشل

I want to know who else you told about that storage unit.
أنا أريد أن أعرف من أيضاً أخبرته عن تلك الخزانة.

No. I want to know why she did it.
لا أنا أريد أن أعرف لماذا فعلت هذا

I need to know- I need to know if he's okay.
أنا أريد أن أعرف فقط, أنا أريد أن أعرف لو كان بخير

I need to know why he died. I need to know that it wasn't all for nothing.
أنا أريد أن أعرف سبب موته أحتاج أن أعرف أن هذا لم يكن من أجل لا شئ

I need to know whose team you're on.
أنا أريد أن أعرف أنت في صف أي فريق؟

I need to know how you found him.
أنا أريد أن أعرف كيف وصلت إليه

I wanna know what I can about that alien.
أنا أريد أن أعرف ما يمكنني عن ذلك أجنبي.

I wanna know what they're having you worship.
أنا أريد أن أعرف ماذا هم؟ تعبدهم

- I wanna know what the plan is.
ـ أنا أريد أن أعرف, ما هي الخطة ؟

No, I just want to know about their relationship.
لا، أنا أريد أن أعرف عن صداقتهم هل كانوا أصدقاء جيدين؟

Possibly. I'd like to know what we're dealin'with here.
هذا احتمال , أنا أريد أن أعرف بالضبط ما نتعامل معه هنا.

I just want to find out what happened to my mother.
أنا أريد أن أعرف ماذا حدث لأمى فحسب

I want to figure out who did this to me and Emma!
أنا أريد أن أعرف من (فعل هذا بي وبـ(إيما!