"أنا أسألكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm asking you
• I am asking
• I'm just asking you

I'm asking you if all this wasn't really some sort of classical psychological transference of your own personal inadequacies.
أنا أسألكِ إذا ما كان كل ذلك حقًا كان منظمًا لتحولكِ النفسي الكلاسيكي من أوجه قصور شخصيتكِ

So now I'm asking you, please do this for me.
لذا أنا أسألكِ الأن أرجوكِ قومي بهذا من أجلي

I'm new at this one-sided love, so I'm asking you because I have no one to consult.
أنا جديد فى الحب من طرف واحد، لذا أنا أسألكِ لإنه ليس لدي أحد لإستشيره.

I can't ask him, so I'm asking you.
الّذي نحقق فيه، لا أستطيع أن أسأله، لذا أنا أسألكِ أنتِ

Chill, babe. I am asking just as a friend.
على مهلك يا عزيزتي أنا أسألكِ بصفتي صديقة.

I'm just asking you, do you believe or don't you?
أنا أسألكِ فحسب، هل تؤمنين أم لا؟

You know, I'm asking you because I wanna know.
تعرفين ، أنا أسألكِ لأنني أريد أن أعرف

I'm asking you why the Titanic sank?
أنا أسألكِ : لماذا غرقت سفينة التايتانيك ؟

No, no, I'm asking you if you want a ride.
لا ، لا ، أنا أسألكِ إذاكنتىتريدينتوصيلة.

I'm asking you to help us defend her, Agent May.
أنا أسألكِ أن تساعدينا لندافع عنها أيتها العميلة (ماي)

That's why I'm asking you.
لهذا أنا أسألكِ.

No, I'm asking you.
لا، أنا أسألكِ انتِ

I'm asking you.
أنا أسألكِ أنتِ

Oh, no, I'm asking you.
كلا، أنا أسألكِ.

I wouldn't. I'm asking you.
لن أفعل، أنا أسألكِ

And, Larry, if you're not willing to do this... then, Polly, I'm asking you.
وإن لم تكن تريد فعل ذلك يا (لاري) إذن أنا أسألكِ يا (بولي)

- No, I'm asking you. - This way.
ـ كلا، أنا أسألكِ ـ من هنا

I'm asking you what you're here for.
أنا أسألكِ ، لماذا أنتِ هنا ؟

I'm asking you right now.
أنا أسألكِ الآن

Mark this day in your calendar, Bianca. I am asking you for advice.
عَلمي هذا اليوم على تقويمكِ بيانكا) أنا أسألكِ النصيحه)

I'm just asking you for the truth.
أنا أسألكِ لأجل الحقيقة فحسب