"أنا أسأل فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm just asking
• I'm only asking
• I only ask
• I am just asking

I'm just asking for a strand of hair. Let's not be overdramatic.
أنا أسأل فقط عن خصلة من الشعر دعنا لا نبالغ

I'm just asking if it would be okay, in the near future, for me to set up a meeting.
أنا أسأل فقط إذا كان ذلك ما يرام، في المستقبل القريب، بالنسبة لي لاقامة لقاء.

OK, OK, I'm just asking.
بحق الجحيم, لا حسناً, حسناً أنا أسأل فقط

I'm only asking for 23, give or take, depending on the route.
أنا أسأل فقط لمدة 23، يعطي أو يأخذ، اعتمادا على الطريق.

See, I'm only asking because I'm concerned about medical testing.
انظري، أنا أسأل فقط لأنني قلقة حول الفحص الطبي.

I only ask because we were looking the other day at the bestselling cars in America these days.
أنا أسأل فقط لأننا كنا أبحث في اليوم الآخر في السيارات الأكثر مبيعا في أمريكا هذه الأيام.

So I'm just asking for your patience while I figure this out, okay?
لذلك أنا أسأل فقط لسعة صدرك بينما أنا هذا الرقم، حسنا؟

I'm just asking if you'd like to be as famous as they are?
أنا أسأل فقط إذا كنت ترغبين في أن تكون مشهوره مِثلهم؟

I'm just asking for you to get a platinum table for the charity I helped build.
أنا أسأل فقط بالنسبة لك للحصول على جدول البلاتين للأعمال الخيرية ساعدت في بناء.

Look, I'm just asking if there's some legal way to defuse this whole thing?
انظر، أنا أسأل فقط إذا كان هناك طريقة قانونية لنزع فتيل هذا الشيء كله؟

I'm just asking because I find it odd that you're so concerned about another person.
أنا أسأل فقط لأنني أجد أنه من الغريب أنك أنت قلقة للغاية عن شخص آخر.

I'm just asking,'cause, you know, maybe we could all get together.
أنا أسأل فقط ، كما تعلمين لربما يمكننا أن نجتمع جميعنا سوية

Now we gotta get a walk and talk. I'm just asking.
أنا أسأل فقط هل أراهن على بوفالو

I'm just asking because it looked funny to see a man with an earring in his ear.
أنا أسأل فقط لأن ذلك يبدو مضحكاً ... لرؤية رجل بقرط في أذنه

I'm just asking basic information.
أنا أسأل فقط المعلومات الأساسية.

I'm only asking because yesterday you didn't have concerns.
أنا أسأل فقط لأنك لم تكوني قلقة البارحة.

I'm only asking'cause you assaulted a man who's now missing.
أنا أسأل فقط لأنك أعتديت على الرجل الذي هو مفقود الآن.

I'm only asking because I think I could get someone to pay a pretty good chunk of change for that... we'll talk about it later.
أنا أسأل فقط لأنني أعتقد أنني يمكن أن احصل على شخص ما لدفع جزء كبير جدا من التغيير لذلك سوف نتحدث عن ذلك في وقت لاحق

I mean, I only ask because it's a little unusual for the father to be here alone.
أعني، أنا أسأل فقط لأن هذاغيرمعتادإلى حدما.. أن يأتي الأب إلى هنا وحده.

I only ask because your brother and I are such close friends now.
أنا أسأل فقط لأن أخاك و أنا أصدقاءٌ مقربون الآن

I am just asking because it is fun.
أنا أسأل فقط لأنه ممتع