"أنا أشعر بالإطراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm flattered
• I'm very flattered
• I'm so flattered
• I am flattered

I'm flattered you want to interview me, Ms. Bales.
أنا أشعر بالإطراء تريدين مقابله معي السيده بالِس

Look, I'm flattered, but the party's over. Undo it.
أنا أشعر بالإطراء لكن الحفلة إنتهت، إلغي ذلك

I'm flattered, but I have to take the kids to Nationals.
أنا أشعر بالإطراء ولكن يجب أن آخذ الطلاب للمسابقة الوطنية

I'm very flattered, but that better not be the reason you're quitting.
أنا أشعر بالإطراء لكن من الأفضل أن لا يكون . هذا السبب وراء إستقالتك

Well, I'm very flattered that you think making love to me has given your life meaning.
أنا أشعر بالإطراء لأنك تظن أن ممارسة الحب معي قد منحت حياتك معنىً

I'm so flattered you thought about me.
أنا أشعر بالإطراء لأنكم فكرتم بي

Yes, I'm familiar with that marriage arrangement, and-and while I am flattered,
أجل , انا على دراية بهذا الترتيب من الزواج وبينما أنا أشعر بالإطراء

Look, I'm flattered by the interest, but... you know,
إسمع ، أنا أشعر بالإطراء لإهتمامك و لكن كما تعلم

I'm flattered, you busted me out before that girlfriend of yours.
أنا أشعر بالإطراء , أنت حررتني قبل صديقتك تلك

Me? Well, I'm flattered. Thank you.
حسنا، أنا أشعر بالإطراء شكرا لك

Well, I'm flattered. You write about a lot of chefs...
حسنا, أنا أشعر بالإطراء ... فأنت تكتب عن الكثير من كبار الطباخين

I'm flattered. Truly. Thank you.
أنا أشعر بالإطراء , صدقًا , شكرًا لك

Well, I'm flattered by both.
أنا أشعر بالإطراء لكلا السببين.

Well, Guys, I'm flattered, truly.
حسنًا يارفاق، أنا أشعر بالإطراء حقًا

I'm flattered and shocked that you came to me.
أنا أشعر بالإطراء والتفاجؤ لمجيئك لي

No, you're not. I'm flattered.
لا, لست كذلك أنا أشعر بالإطراء

I'm very flattered.
أنا أشعر بالإطراء جداً.

I'm very flattered.
أنا أشعر بالإطراء

Thank you. I'm very flattered.
شكرا أنا أشعر بالإطراء

I'm so flattered.
أنا أشعر بالإطراء.

I'm so flattered.
أنا أشعر بالإطراء

I am... flattered, really, but I am a married woman.
.. أنا . أشعر بالإطراء حقاً ، لكنني إمرأة متزوجة