"أنا أعرف أن هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know this is
• I know it's
• I know that
• I know this isn't

I know this is a bit overwhelming for you, your first day and all, but we're good people here.
أنا أعرف أن هذا غريب جدا بالنسبة لك أنا أقصد أنه يومك الأول هنا لكننا أشخاص طيبون

I know this is difficult for you, because you seem to be so unfamiliar with how humans behave, but Cyrus, Fitz and I together... we have an actual relationship.
أنا أعرف أن هذا صعب تفهمه بالنسبة لك لأنك تبدو غير مألوف جدًا مع كيفية تصرف البشر

I know this is rough, but we need to talk about what to do next.
أنا أعرف أن هذا صعب عليك لكننا علينا أن نتكلم عما يجب أن نفعله لاحقاً.

And I know it's scary, and I know your sister's alone,
أنا أعرف أن هذا مخيف وأعرف أيضا أن شقيقتك وحدها

I know it's none of my business, but no company is better than bad company.
أنا أعرف أن هذا ليس من شأني و لكن أن تكوني بلا صحبة خير من أن تكوني مع صحبة سيئة

I know that's what he wants me to think,but I'm onto him.
أنا أعرف أن هذا ما يريدني أن أظنه لكنني معجبة به

Kevin, I know this is not the time to tell you this... but I didn't have to pee until right now.
كيفن, أنا أعرف أن هذا ليس الوقت المناسب لخبارك بهذا ولكنى لم أتبول حتى الآن

I know this is gonna sound kind of weird, but... Do you know anything about... time travel?
أنا أعرف أن هذا سيبدو غريباً نوعاً ما لكن , هل تعرف أى شىء عن السفر عبر الزمن ؟

Phil, honey, I know this is upsetting, okay, but you have to try to find the positive in this.
عزيزى فل أنا أعرف أن هذا مزعج لكن يجب عليك أنا تحاول أن تجد الجانب الإيجابى فى ذلك

Look, I know this is hard on you kids.
أنظرا, أنا أعرف أن هذا صعب على الأولاد

Say, look, I know this is a lot of extra trouble for you. I want you to...
إسمع , أنا أعرف أن هذا قد يسب لك متاعب ...أريدك أن

All right, I know this is crazy. I know.
حسناً، أنا أعرف أن هذا جنون. أعرف.

You know, look, I know this is too much for us to handle.
أنا أعرف أن هذا أكبر من أن نستطيع تحمله

You changed his mind. You could change it back. I know it's an awful thing to ask...
لقد غيرت رأيه ويمكنك إعادته مجدداً .. أنا أعرف أن هذا شئ سئ لطلبه

I don't have much to say, except, that I know it's gonna be a great project if we all just trust Mr. Taransky's vision.
ليس لدي المزيد لأقوله. فيما عدا، أنا أعرف أن هذا سيكون مشروع عظيم إن وثقنا جميعا برؤية السيد تارانسكاي

I know it's impossible, but you are Ilona, come back to me.
أنا أعرف أن هذا مستحيل لكن أنتِ "إلونا" عدتِ إليّ

I still reach out for her in the night, I know it's daft...
..... أنا ما زلت أذهب إليها فى الليل ، أنا أعرف أن هذا سخيف

I know that's not what you think happened, but Vincent does.
أنا أعرف أن هذا ليس ما تفكر انه حدث لكن فينسنت يظن ذلك

Look, I know that this is hard for you, but you cannot treat me like this.
انظر، أنا أعرف أن هذا صعباً بالنسبة لك ولكن لا يمكنك معاملتي مثل هذا

I know that to be true because I haven't had a shower in five days.
أنا أعرف أن هذا صحيح لأنه لم يكن لديّ الوقت للاستحمام منذ خمسة أيام

I know this isn't easy for you.
أنا أعرف أن هذا لن يكون سهل عليك