"أنا أعرف هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know this
• I know that
• I know it
• I know the
• I knew this
• I recognize this
• I recognize that

I know this is hard for you, Brenna, but she would.
أنا أعرف هذا من الصعب لل لك، برينا، ولكنها رفضت.

I know this is Marjah, but I'm still not quite clear as to why you're sending boys to Nawzad and Musa Qala.
أنا أعرف هذا هو مارجا، ولكن أنا ما زلت غير واضح تماما لماذا تقوم بإرسال الأولاد إلى نوزد وموسى قالا.

Look, I know this is really hard, and we're really sorry.
انظروا، أنا أعرف هذا من الصعب حقا، ونحن نأسف حقا.

I know that kind of ticking all too well.
أنا أعرف هذا النوع من القنابل الموقوتة جيدا

Relax, I know that route like the back of my hand.
. إسترخي ، أنا أعرف هذا الطريق مثل خلفية يدي

I know it, you know it. That's not the point.
أنت تعرف هذا، أنا أعرف هذا هذا ليس المقصد

I know this man, he's always trouble around here.
أنا أعرف هذا الرجل، دائماً يثير المشاكل هنا

Hey, I just remembered where I know this guy from.
مهلا، تذكرت فقط حيث أنا أعرف هذا الرجل من.

Well, I know this is not a good time, but we have a case.
كابي: حسنا، أنا أعرف هذا ليس وقتا طيبا، ولكن لدينا حالة.

I know this guy is powerful, I know he's a bad guy, but the world is a big place.
أنا أعرف هذا الرجل قوي، أنا أعلم أنه هو رجل سيء، ولكن العالم هو مكان كبير.

It's okay. It's okay. I know this.
لا باس , لا باس أنا أعرف هذا, أنا أعرف هذا

I know this great Ethiopian place on 44th...
أنا أعرف هذا مكان الاثيوبي العظيم على 44

You know, I know this procedure inside and out, plus the mortality rate is less than 8%... even with an average surgeon.
أنا أعرف هذا الإجراء من الداخل والخارج وكذلك معدل الوفاة أقل من 8 بالمئة حتى بجراح متوسط

Look, I know this is a process, but you're doing the work, and... everything is gonna be okay.
الحديث عن ذلك، حسنا؟ انظر، أنا أعرف هذا تقدم

We have the same body fat index, I know that.
لدينا نفس مستويات الدهون في الجسم أنا أعرف هذا.

Yeah, I know. That's what the guard said, too.
أنا أعرف , هذا ما قاله الحارس أيضا

I was a shit mom, Frankie... and a shit wife, and I know that.
لقد كنت أم سيئة فرانكى و زوجة سيئة أنا أعرف هذا

I know that guy's a hard-ass, but look, if we stick together, we can get through this thing.
أنا أعرف هذا الرجل، على بعد الحمار الصعب، ولكن انظر، إذا تمسكنا معا، يمكننا من خلال الحصول على هذا الشيء.

I know that is not what you want to hear, but there is no other way.
أنا أعرف, هذا ليس ما أردتم أن تسمعوه، لكن لا توجد طريقة آُخرى.

I know it, I know it. Give me a chance.
. أنا أعرف هذا ، أعرفه ، أعطيني فرصة

I've got a psych degree, I know the drill.
لدي شهادة في علم النفس أنا أعرف هذا جيداً

I knew this was gonna be hard for you to process.
أنا أعرف هذا كان سيصبح من الصعب بالنسبة لك لمعالجته.

I recognize this place.
أنا أعرف هذا المكان

I recognize that name. She only went missing 3 weeks ago.
أنا أعرف هذا الإسم لقد فُقدت منذ 3 أسابيع