"أنا أعلم أنك لست" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know you're not
• I know you're no
• I know you are not
• I know that you're not

I know you're not a cop around here, but they're always too busy to help me, anyways.
أنا أعلم أنك لست شرطي هنا ولكنهم دائما مشغولين جدا لمساعدتي ، على أي حال

I know you're not, because back there, that cab almost hit you!
أنا أعلم أنك لست كذلك لأن سيارة الأجرة كادت أن تصدمك

I know you're not happy about this but we're supposed to be going through these case files.
أنا أعلم أنك لست سعيد بذلك لكن من المفترض أن نمضى خلال ملفات هذه القضية

I know you're no fan of Citizens for Ethical Medicine, but this isn't about abortion anymore.
أنا أعلم أنك لست معجب بحركة المواطنين للطب الأخلاقي ولكن الأمر لا يتعلق بالإجهاض بعد الآن

Elsa, I know you are not this coldhearted.
إلسا، أنا أعلم أنك لست بهذا القلب البارد

I didn't ask you about any of this, and I know that you're not on board, so... with your campaign, no.
لم أسألك عن أي شيئ من هذا ... أنا أعلم أنك لست بالطريق، إذن مع حملتك، لا

I know you're not a stripper, but is there any way you could just take your short pants off?
أنا أعلم أنك لست متجرد، ولكن هل هناك أي طريقة يمكن تأخذ فقط السراويل القصيرة الخاصة بك قبالة؟

Now, I know you're not predisposed, culturally, to silence, but I need you to understand this is not an audience-participation sport.
الآن، أنا أعلم أنك لست ميّالا، مثقفا، لتصمت، لكن أريدك أن تفهم

Well, I don't mind telling you now that I know you're not crazy, but everybody's talking.
حسنا، لا أمانع إخبارك والأن أنا أعلم أنك لست مجنونة لكن الجميع يتكلم

Hey, yo, I know you're not social, okay?
أنا أعلم أنك لست كائناً اجتماعياً، حسناً؟

I know you're not a leprechaun, so, I'll grant you a wish.
اسمع ، سأخبر شيئا أنا أعلم أنك لست جني أحلام لذا سوف احقق لك أمنية

Oh darling, I know you're not strong enough to handle yourself out there.
يا عزيزتي ، أنا أعلم أنك لست قوية كفاية . لتدبّر أمرك في الخارج

I know you're not used to taking orders, but from now on, you do exactly as we say.
أنا أعلم أنك لست معتاداً على سماع الآوامر لكن من الأن فصاعداً إفعل ما نقوله لك بالضبط

I know you're not happy with me right now.
أنا أعلم أنك لست سعيدا مني الآن

I know you're not everything you seem.
أنا أعلم أنك لست كل شيء يبدو لك.

I know you're not one of them.
أنا أعلم أنك لست واحدا منهم.

I know you're not asleep.
أنا أعلم أنك لست نائمة

I know you're not a bad person, Fitz, but this... gear has been used for some really bad things.
أنا أعلم أنك لست شخصا ...سيئا يا (فيتز)، لكن هذه العدة تم استعمالها في أمور سيئة للغاية

Look, I know you're no amateur so I'm not going to try and play you here.
أنا أعلم أنك لست مبتديء هنا لذلك لن أتلاعب بك

I don't care how it looks. I know you are not guilty.
لا يعنيني كيف يبدو الأمر أنا أعلم أنك لست مذنباً

I mean, I know that you're not okay, but...
أعني، أنا أعلم أنك لست بخير، ولكن...