"أنا أعلم أني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know I
• I know that I

Listen. I know I didn't explain myself very well yesterday.
اسمعوا, أنا أعلم أني لم أوضح نفسي جيداً أمس

I know I've been through a lot, but I always believed people cared about a human being more than a dog.
أنا أعلم أني كنت مهملاً كثيراً ولكني كنت أعتقد أن الناس يهتمون بالبشر أكثر من الكلاب

Look, I know I've been moody lately, but...
انظري، أنا أعلم أني لم اكن نفسي في الاوني الاخيرة ولكن

I know I've called you cold and unfeeling, but this is ridiculous.
أنا أعلم أني وصمتك بالباردة و عديمة المشاعر، و لكنه حمق شنيع.

I know that I don't know you very well, but I feel safe with you.
أنا أعلم أني لا أعرفك جيداَ لكن أشعر بالأمان معك

Okay, I know I'm the only one who wears a hat, but hold onto your hats,'cause I'm gonna profile
حسنا ، أنا أعلم أني الوحيد الذي يرتدي قبعة ، و لكن إستعدوا لما هو قادم لأني على وشك أن أحلل

Listen, I know I made fun of you in the past for riding the bus, but I have to admit I was wrong.
اسمع ، أنا أعلم أني سخرت منك في الماضي ل ركوب الحافلة ، ولكن يجب أن أعترف أنني كنت مخطئا

I know I'm stronger than I look, but even I can't carry her.
أنا أعلم أني أقوى مما أبدو ولكن مع ذلك لا أستطيع حملها

I know I said I didn't want another one but it won't be like the first Rising.
أنا أعلم أني قلت أننا لانريد . قيامة ثانية لكن لن تكون مثل الأولى

Okay, I know I sound like a broken record, but I love you, and I want to be with you.
أنا أعلم أني أشبه مسجل مكسور و لكني أحبك و أريد أن أكون معك

Well, I know I'm ready to try whatever it takes.
حسناً, أنا أعلم أني على إستعداد للتجربة مهما أخذ مني الأمر.

I mean, I know I'm just dreaming that I'm in the Cortex, but it feels so real.
أعني أنا أعلم أني أحلم أني في الـكورتكس لكن الأمر يبدو واقعياً جداً

I know I'm behind schedule, but it'll get done.
أنا أعلم أني متأخره عن الجدول, ولكني سانهي هذا الامر

I know I'm supposed to be there, Richard.
أنا أعلم أني من المفترض أن اكون هناك , ريتشارد

I behaved badly that night. I know I did.
لقد تصرفت بحماقة تلك الليلة أنا أعلم أني فعلت.

I know I'm a bad poet, but I'm a good man and all I ask is thatyou try to see me...
أنا أعلم أني شاعر سئ ,ولكني شخص جيد ولكل ما أريده أن تراني

Look, I know I'm not some genius like Van ogh.
انظر , أنا أعلم أني لست أحد العباقرة مثل فان جوخ

It has to go somewhere. I know I'm safe.
يجبأننضعالمفتاحبمكانما، و أنا أعلم أني أمين

I know that I promised... to take care of you... and protect you...
أنا أعلم أني وعدت بأن أهتم بكي و أحميكي

I know that I'm a constant reminder of what happened.
أنا أعلم أني تذكير مستمر بما حدث