"أنا أعني ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I mean it
• I mean that
• I meant it
• I mean this
• I really mean it
• I really mean that

This time I mean it. Where'd you park? I'll walk you.
هذه المرة أنا أعني ذلك أين ركنت سيارتك , سأرافقك

That's enough stories for tonight. Back to bed. I mean it!
هذه قصص كافية الليلة أرجع للسرير , أنا أعني ذلك

I mean it. You might not have a lot of time.
أنا أعني ذلك, ربما لا يكون لديك الكثير من الوقت

Honey, you did nothing to provoke this. I mean it.
عزيزتي، لم تفعلي شيئاً لتحريض ذلك، أنا أعني ذلك

I mean, that lobbyist he killed, that was like ten years ago.
أنا أعني , ذلك الناشط الذي قتله ذلك كان وكأنه قبل 10 سنوات

- Yeah. - I mean it. What the hell just happened?
حسناً أنا أعني ذلك ما الذي حدث تواص بحق الجحيم؟

I mean it, like not even to give a parking ticket.
أنا أعني ذلك , ليس حتى عند ذهابك لإعطاء تذكرة ركن السيّارة

Believe me, I've used them all, but this time I mean it.
صدّقيني، لقد استخدمتها كلّها، ولكن هذه المرّة أنا أعني ذلك.

No, I mean it. Based on everything you told us.
كلا، أنا أعني ذلك بناءً على كل ما قلته لنا

No, no, no, no, no, I mean it. It's amazing work.
كلاّ، كلاّ، كلاّ ، أنا أعني ذلك لقد قمت بعملٍ رائع

I've said it before, but this time, I mean it.
قلت ذلك من قبل لكن هذه المرة أنا أعني ذلك

So just get your shit and get out of here. I mean it.
لذلك اجمع أشياءك القذرة واخرج من هنا، أنا أعني ذلك

She could be in serious trouble. I mean it.
ربما تكون في مشكلة خطيرة أنا أعني ذلك

Some other time. I think you better go. I mean it.
ربما في وقت لاحق، أعتقد بأنه يجب ان تذهبي أنا أعني ذلك

I mean it, makes no difference, I'd be more comfortable that way
أنا أعني ذلك فلا فرق عندي أبدا سأكون مرتاحا جدا بتكرم حضرتكم

No, really, I mean it. Thanks a lot. Good night now.
لا حقا، أنا أعني ذلك شكرا جزيلا وتصبحين على خير الآن

Your last chance. I mean it.
إنها فرُصتك الآخيرة أنا أعني ذلك

I'll stay here all night, I mean it.
سوف أبقى هنا طوال الّليل. أنا أعني ذلك.

No-one will ever love you like I do. Uh-huh. I mean it.
لن يحبك أحد كما أحبك أنا أنا أعني ذلك

I mean, that's nice when you think about it.
أنا أعني , ذلك لطيف عندما تفكر به

No,I meant it.
لا .. أنا أعني ذلك

I can't tell you how impressed I was. No, I mean this.
لا أستطيع ان أقول لك كيف كنت مبهورا لا,أنا أعني ذلك

Yeah, I know. But this time I really mean it.
نـعم، أعـرف لكن هذه المرة أنا أعني ذلك حقا

You're very beautiful. I really mean that.
أنتِ جميلة جداً أنا أعني ذلك فعلاً