"أنا أعني ما أقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I mean it
• I meant what I said
• I'm serious
• I really mean it
• I mean what I say

Okay, but only one each. I mean it.
حسنا، ولكن واحدة فقط لكل واحدةٍ منكم، أنا أعني ما أقول.

I mean it just really, really I mean I tell you, just doesn't get any better than this, you know.
أنا أعني ما أقول أعنيه حقاً لن يكون أفضل من هذا كما تعلم

- Yeah, yeah. Whatever, man. - I mean it!
ـ نعم نعم، لا يهم يا رجل ـ أنا أعني ما أقول

I was definitely messing with them, but I meant what I said.
كنت تعبث بالتأكيد معهم، ولكن أنا أعني ما أقول.

No really, I'm serious.
أنا أعني ما أقول

You do. I really mean it.
-أنتِ تشبهينها، أنا أعني ما أقول .

Put your guns down! I mean it!
اخفضوا أسلحتكم أنا أعني ما أقول

When I say no, I mean it.
عندما أقول لا, أنا أعني ما أقول

I'm not joking. I mean it.
أنا لا أمزح. أنا أعني ما أقول.

Look at me. I mean it. You're not alone.
إنظر لي، أنا أعني ما أقول أنت لست وحدك

It ain't safe, Sook, I mean it.
إنه ليس آمن هنا، سوك، أنا أعني ما أقول.

No, I mean it, I will!
أنا أعني ما أقول سأفعلها

I mean it.
أنا أعني ما أقول..

How very Amity of you. I mean it.
يا لكِ مِنْ مسالمة - أنا أعني ما أقول -

I mean it.
أنا أعني ما أقول.

Hey, I meant what I said.
مهلا، أنا أعني ما أقول.

I meant what I said.
أنا أعني ما أقول

I meant what I said.
أنا أعني ما أقول.

I'm serious.
أنا أعني ما أقول

Hey, I mean what I say.
مهلا، أنا أعني ما أقول.