"أنا أفترض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I suppose
• I'm assuming
• I assume
• I presume
• I assumed
• I'm presuming
• I would assume

Yeah, well, I suppose so, when he was working.
جل, حسننا, أنا أفترض هذا, بينما كان يعمل

Well, I suppose it's not the first time someone's made a miscalculation.
أنا أفترض أنها ليست المرة الأولى الذي أخطأ شخص في التقدير

I'm assuming you want to press charges on this one, right, Rob?
أنا أفترض أنك تريد أن تضغط على هذه الاتهامات، الحق، روب؟

I'm assuming you appreciate the consequences if you're discovered.
أنا أفترض أنك تقدر النتائج إذا تم إكتشافك

I assume you know your way around a biochem lab.
أنا أفترض أنك تعلم طريقك حول معمل الكيمياء الحيويه

I assume wherever this truck goes is where they're getting it.
لذا أنا أفترض أن وجهة هذه الشاحنة هو مصدر العسل

I suppose that nobody noticed anything of stranger this way, then.
أنا أفترض أن لا أحد أعلن عن وجود تصرف مريب

I suppose, as a fiinal effort... surgery could become on option.
أنا أفترض كجهد نهائى جراحة يمكنها أن تكون فى الخيارات

'Well, honesty is ruthless so I suppose it's just honesty...'ruthless honesty.'
حسناً، الصراحة قاسية إذا أنا أفترض أنها فقط الصراحة الصراحة القاسية

I suppose you know my grandmother agrees with you.
أنا أفترض أنك تعرف أن جدتي توافقك الرأي.

Couldn't keep up with the stress of carnival life, I suppose.
لم تستطع مجارات الإجهاد لحياة مدينة الملاهي، أنا أفترض

I suppose that's understandable after what you've been through.
أنا أفترض أن هذا مفهوم بعدما مررتم به.

Well, I'm assuming since it's your last wish, that's a good thing.
حسناً .. أنا أفترض بأن هذه رغبتك الأخيرة هذا شيء جيد

I mean, I'm assuming he's your son, unless he's your younger brother.
أعني، أنا أفترض انه ولدك الا أذا كان أخوك الأصغر ؟

I'm assuming the timing of your call isn't a coincidence.
أنا أفترض أن توقيت مكالمتك لم يكن محض مصادفة

I'm assuming this only makes sense to horse people?
أنا أفترض هذا له معنى عند الناس محبي الحصان؟

My children and grandchildren are missing, and I assume, dead.
أبنائي و أحفادي مفقودين، و أنا أفترض أنهم أموات.

I assume he got caught during that unfortunate incident at your drilling rig.
أنا أفترض بأنك مسكت الذين قاموا بالحادث المؤسف بتدمير رافعتك

I assume you start dusting from that corner and work your way clockwise.
أنا أفترض أن تبدأ الغبار من تلك الزاوية والعمل طريقك في اتجاه عقارب الساعة الخاصة بك.

I assume this is someone from your box of letters.
أنا أفترض أن هذا هو شخص من المربع الخاص بك من الرسائل.

Now, I presume you did this to get my endorsement.
الآن أنا أفترض أنك فعلت ذلك للحصول على تأييدي

I assumed Zetatron wanted it for their biotech division.
أنا أفترض أن زيتاترون أرادوه لشعبة التكنولوجيا الحيوية

So I'm presuming that your anger has cooled off.
‎أنا أفترض أن غضبك أصبح أقل. ‏ ‎هذا رائع.

And until somebody does I would assume that you're not gonna go along with the Avatars, right?
.. و حتى يفعل ذلك أحد ما أنا أفترض أنك لن تتجانسي مع الـ "أفاتار" أليس كذلك؟