"أنا أفضل أن أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'd rather be
• I'd prefer to be
• I would prefer to be
• I prefer to be

I'd rather be able to cast.
أنا أفضل أن أكون قادر على الامساك بها انها على الصفحة الأولى

Hey, I'd rather be out of touch than touching everything that walks.
مهلا، أنا أفضل أن أكون بعيد عن اللمس أكثر من أكون من يلمس كل شيئ يمشي

I'd rather be the one you cheat with than the one you cheat on.
أنا أفضل أن أكون التي تخون معها على أن أكون التي تخون عليها

- No. I'd prefer to be in the trenches.
- لا , أنا أفضل أن أكون في الخنادق -

I would prefer to be a slave among wandering barbarians rather than the king of all the dead.
أنا أفضل أن أكون عبدا بين البرابرة عن أن أكون ملكا لكل الميتين

I prefer to be dehydrated and hungover in the morning.
أنا أفضل أن أكون جافة و ثملة في الصباح

I'd rather be a part of a club that's proud to have me
أنا أفضل أن أكون جزء في الفريق الذين يفتخرون بوجودي معهم

I'd rather be the gorgeous one than know how to cook.
أنا أفضل أن أكون المرأة الجميلة على أن أعرف كيف أطهو.

I'd rather be on the side with the tanks, just in case, rather than not have them.
أنا أفضل أن أكون في جانب الدبابات في هذه الحالة أفضل من عدم وجودها

Well, I'd rather be homeless than a hooker.
حسنًا أنا أفضل أن أكون مشردة على أن أكون عاهرة

I'd rather be worm food than look at your face!
أنا أفضل أن أكون طعام ديدان على أن أنظر في وجهك

- You poor stupid innocent. - I'd rather be innocent than like you.
ـ أنت بريء غبي و مسكين ـ أنا أفضل أن أكون بريء من مثلك

I'd rather be smart than be an actor.
أنا أفضل أن أكون ذكي من أن أكون ممثلا

I'd rather be a cow in a field.
أنا أفضل أن أكون بقرة في الحقل

Yeah, well, I'd rather be a chicken shit than whatever the hell is it that you are.
-نعم , صحيح أنا أفضل أن أكون دجاجه جبانه -على اى حال , ماذا تكونى بحق الجحيم

I'd rather be happy.
أنا أفضل أن أكون سعيدا

I'd rather be in prisi? N.
أنا أفضل أن أكون في السجن.

I'd rather be crazy, then.
...... أنا أفضل أن أكون مجنون عن

I'd prefer to be in the trenches.
أنا أفضل أن أكون في الخنادق

Yes... but I would prefer to be in denial for as long as humanly possible.
أجل... ولكن أنا أفضل أن أكون في حالة إنكار لأطول فترة ممكنة