"أنا أفكّر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm thinking
• I've been thinking
• I think about

I'm thinking maybe eight years tops, And you're looking for other work.
أنا أفكّر بثماني سنواتٍ كحدٍّ أعلى، وبعدها ستبحث عن عمل آخر.

You know, I'm thinking the, uh,'89 Chateau Angelus with the pigeon.
أنا أفكّر بخلط مشروب شاكون جوليس من عام 89 مع الحمام.

I'm thinking that's where our bad guys got their rides.
أنا أفكّر أن الأشرار خاصتنا حصلوا على توصيلاتهم من هناك

I'm thinking a medical examiner who falsified records?
أنا أفكّر بالفاحص الطبيّ الذي زور التقارير الطبية؟

It's just something I've been thinking about a lot lately, in light of my current situation.
إنّه فحسب شيءٌ أنا أفكّر به كثيراً في الآونة الأخيرة في ضوء وضعي الحالي

I mean, I do. I do, I do. I think about it.
،أعني، أنا أفعل، وأفعل، أفعل أنا أفكّر فيه

Okay, so I'm thinking that I go inside and you stay out here?
حسناً، أنا أفكّر أن أدخل أنا وأنتِ تبقين بالخارج هنا؟

So I'm thinking plastics, urology, proctology.
لذلك أنا أفكّر في الجراحات التجميليّة , المسالك البولية أمراض المستقيم

I'm... I'm thinking. Okay, I just need to think.
أنا , أنا , أنا أفكّر , حسناً , أحتاج فقط أن أفكّر

Hey, I'm thinking pancakes for breakfast.
إسمعي . أنا أفكّر بتناول الفطائر على وجبة الإفطار

I'm thinking of the best way to handle a bad situation.
أنا أفكّر بالطريقة المُثلى للتعامل مع الوضع السيء

I'm thinking of holding a press conference to offer an official reward.
أنا أفكّر في عقد مؤتمرٍ صحفي لعرض جائزةٍ رسميّة

Now I'm thinking who knows?
والآن أنا أفكّر ربما لا أخبرتك بأنّه شيء سخيف

- Your move. Wow. I'm thinking the boss betrays him, and he wants revenge.
حركتك، عجباً، أنا أفكّر أنّ الرئيس خانه وهو يريد الإنتقام.

I'm thinking whoever signed you out of prison today.
أنا أفكّر بأيّ من كان وقّع خروجك من السّجن اليوم

I'm thinking of spending a few extra bucks On my secret santa. Bad idea.
أنا أفكّر في إنفاق بعض المال الإضافي على هديّة عيد الميلاد السريّة فكرة سيئة

No, I'm thinking of taking that cute little court reporter from the Stony case.
كلا، أنا أفكّر بأخذ تلك الحاجبة في اللطيفة في المحكمة

I'm thinking I should be asking you that. I'm waiting on you.
أنا أفكّر بأنّه عليّ أن أطلب من ذلك أنا بإنتظارك

I've been thinking about you all day. I have been counting the hours.
أنا أفكّر بشأنكِ طوال اليوم أحسب الساعات

I've been thinking a lot about you, Agent Doggett.
أنا أفكّر قطعة عنك، الوكيل دوجيت.

You know, I think about that gray-haired pregnant lady from school, and I just feel bad for her.
تعلمي , أنا أفكّر بالفتاة الحامل صاحبة الشّعرِ الرمادي من المدرسة و أنا أشعر بالسّوءِ من أجلها.