"أنا أفهم الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I understand now
• Now I understand
• I get it
• I now understand

I understand now the need for hood and cloth.
أنا أفهم الآن بحاجة لغطاء محرك السيارة والقماش.

Lydia, I understand now all those years you lied about how I got benched was to save me, because you knew I wasn't strong enough for the truth, and I wasn't, and I'm still not sure I am.
أنا أفهم الآن أن كل هذه السنوات كذبت بشأن كيف وضعت في الإحتياط من أجل إنقاذي لأنك عرفت بأنني لست قوياً بما يكفي للحقيقة

Wait, wait, wait, wait. So, I understand now.
إنتظر ، إنتظر ، إنتظر ، إنتظر أنا أفهم الآن

Now I understand how people lose their families to gambling addictions.
أنا أفهم الآن لماذا بعض الناس يخسروا أسرهم لإدمانهم على القمار

I understand now why the pharaohs worshipped these animals.
أنا أفهم الآن .. لماذا قدّست الفراعنة هذه الحيوانات

I understand now why you stuck yourself in that diner, away from friends, away from family.
أنا أفهم الآن لماذا تبقين في المطعم بعيداً عن أصدقائك بعيداً عن عائلتك

I understand now, fellows.
هذا يعني أنه جيد يا كريج أنا أفهم الآن يا رفاق , شكرا لكم

I understand now my life was supposed to end the way it did.
أنا أفهم الآن أن حياتي كان لابد لها أن تنتهي كما انتهت

Oh, I understand now what makes men kill women like you.
أوه , أنا أفهم الآن ما الذي يجعل الرجال يقتلون نساء من على شاكلتك

I know it won't be easy, but... at least I understand, now, what happened here.
أعلم أن الأمر لن يكون سهلًا لكن... على الأقل أنا أفهم الآن... ماذا حدث هنا

I understand now -- there will always be those who face their fears... and there will always be those who run away.
...أنا أفهم الآن ...أنه سيكون هناك دائماً من يواجه مخاوفه و سيكون هناك دائماً من يهرب

Listen to me! I understand now. It's incredible!
إصغي، أنا أفهم الآن إنه غير معقول

You know, I understand now.
‫أنت تعرف ، أنا أفهم الآن

- No! I understand now.
- لا أنا أفهم الآن

Bonnie, I understand now why you left.
(بوني) أنا أفهم الآن لماذا رحلتي

Gabrielle, wake up! I understand, now.
جابرييل)، استيقظي) أنا أفهم الآن

I understand now.
أنا أفهم الآن

Now I understand you're the one with a blessed child.
أنا أفهم الآن أنت هي المختارة التي تحمل الطفل المبارَك

Oh, I get it. You burned through the money
أوه , أنا أفهم الآن لقد أنفقت النقود

Sir, I now understand that prevention is the way to go... and we'll immediately change our hours to reflect the data.
سيدي ، أنا أفهم الآن أن الوقاية هي السبيل... وسنقوم على الفور بتغيير وقت العمل ليعكس المعلومات