"أنا أفهم كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I understand how
• I get how

Officer, I understand how this looks and smells, but I assure you, I would not ever get behind the wheel of a vehicle if I had had even a drop to drink.
ايها الظابط، أنا أفهم كيف يبدو المنظر والرائحة و لكنى اود ان أكد لك ، اننى لن اجلس خلف عجلة القيادة

Yeah, I understand how you could've come to that conclusion, David, because you always think everything is about you, but this is not about you.
نعم، أنا أفهم كيف كنت قد جئت إلى هذا الاستنتاج، ديفيد، لأنك دائما أعتقد كل شيء عنك، و

Look, it's not my first day. I understand how this works.
انظر، ليس وكأنه أول يوم لي أنا أفهم كيف يسير الأمر

And I know it's absolutely none of my business, but I understand how hard it is to open your heart again...
وأنا أعلم ايضا تماما انه ليس من شاني ولكن أنا أفهم كيف أنه من الصعب فتح قلبك مرة أخرى بعد الخسارة

Well, I understand how it feels to be screwed out of an inheritance.
حسناً أنا أفهم كيف تشعرين عندما تفلسين من الميراث

I understand how upsetting this must be for you.
أنا أفهم كيف مزعج هذا يجب أن يكون بالنسبة لك.

I understand how, with the distant history you and my husband share,
أنا أفهم كيف بالتاريخ الطويل بينك وبين زوجي

I understand how you could think all this is about you... but in fact it's about me.
أنا أفهم كيف يمكنك أن تظن أن كل هذا عنك و لكن في الحقيقة أنه عني

But I understand how she felt. Not that I would kill an animal. -
ولكن أنا أفهم كيف شعرت .ليسأنىقدأقتل حيواناً.

I understand how you feel. Hmm. But that is impossible.
أنا أفهم كيف تشعرين ولكن هذا مستحيل

I understand how upset you are, but the fact is that when I heard that it was harold up on the roof, the frisco fly, I was as surprised as anyone.
أنا أفهم كيف بالضيق أنت، ولكن الحقيقة هي أنه عندما سمعت أنه كان هارولد على السطح ، ذبابة فريسكو ، أنا فوجئ مثل أي شخص .

I understand how you feel, Michael.
" أنا أفهم كيف تشعر, " مايكل أنا حقاً أفهم

I understand how that makes me look, yes.
أنا أفهم كيف أن يجعل لي نظرة، نعم.

I've been a soldier myself. I understand how you feel.
لقد كنت جنديا كذلك أنا أفهم كيف تشعر

I understand how mad you must be... but I'm begging you not to turn me in.
أنا أفهم كيف يمكن أن يكون... الغضب. ولكن من فضلك لا بمقاضاة لي.

Now I understand how twisted that logic was, but in that moment, I...
الآن أنا أفهم كيف هو يكون المنطق ملتوياً ... ولكن في تلك اللحظة، أنا

I understand how this works now, see.
أنا أفهم كيف يعمل هذا الآن، انظر.

I understand how you're feeling, I do.
أنا أفهم كيف تشعرين، بالفعل

- I understand how you feel.
- أنا أفهم كيف تشعر - لا أنت لا

What's wrong with you? I understand how you must feel.
أنا أفهم كيف تشعرين

I get how the whole thing might seem kind of strange.
أقصد أنا أفهم كيف أن الأمر بكامله . قد يبدو غريباً