"أنا أقترح أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I suggest you
• I suggest we
• I say we
• I propose that
• I propose we
• am suggesting that

I suggest you step outside and cool off... now.
أنا أقترح أن تذهب للخارج وتهدىء من روعك , الأن

I suggest you raise sail and heel away from that sloop.
أنا أقترح أن ترفعوا الشِراع وتقفزوا في البحر

No soy angel, padre, but I suggest you leave till my business is through.
لا لست ملاكاً أيها الأب و لكن أنا أقترح أن ترحل حتى تنتهي أعمالي

Truthfully, I suggest we all stay together, but that's up to you.
للامان أنا أقترح أن تبقو هنا سويا لكن هذا يعتمد عليكم

Then I suggest we amp up the pressure.
في هذا الحال ، أنا أقترح أن نرفع كميّة الضغط

I say we rest here for a while... then we keep moving until daybreak.
أنا أقترح أن نستريح هنا لبرهة ثم نواصل السير حتى الفجر

Now, I propose that we work together to defeat our common enemy.
الآن,أنا أقترح أن نعمل معاً لنهزم عدونا المشترك

I propose we move the Spring Festival to summer.
أنا أقترح أن نؤجل احتفال الربيع إلى الصيف

And, in the meantime, I suggest you bone up as much as you can.
وحالياً ، أنا أقترح أن أن تتحمل علي قدر إستطاعتك.

I suggest you do your work, Mr. Palmer, before I have two bodies to examine.
أنا أقترح أن تقوم بعملك سيد بالمر قبل أن يصبح لدى جثتان لأفحصهم

I suggest you take whatever Marta said to you with a grain of salt.
أنا أقترح أن تأخذ ما قالته مارتا لكِ مع القليل من الملح

And I give my consent. I suggest you leave Mr. Gardner alone, sir.
وأنا أعطي الإذن أنا أقترح أن تترك السيد غاردنر وشأنه يا سيدي

In fact, I suggest you do, just for your own peace of mind.
في الواقع، أنا أقترح أن تفعل لكي تريح نفسك

I suggest we revisit this whole thing Friday night after the vote.
أنا أقترح أن نعيد النظر في هذا الأمر كله . ليلة الجمعة بعد التصويت

I suggest we work together on this. We both want the same thing.
أنا أقترح أن نعمل على هذا الامر سوياً فكلانا نريد نفس الشيء

I suggest we form another organization to fight against the injustice of extradition.
أنا أقترح أن نشكل منظمة أخرى لـ مكافحة ظلم تسليم المطلوبين

Well, I suggest we drink to your honeymoon.
حسنا، أنا أقترح أن تشرب لشهر العسل الخاص بك.

I suggest we divide the territory of Rome into three.
أنا أقترح أن نقسم منطقة . روما إلى ثلاث

I say we take that canister and finish the job off today.
أنا أقترح أن نأخذ العبوة -و ننهي العمل اليوم

I propose that we give this organisation direct control of the gate, effective immediately.
أنا أقترح أن نمنح هذة المنظمة التحكم مباشر بالبوابة وتفعّل في الحال

I am suggesting that we think this through before we stop her,
...أنا أقترح أن نفكّر في هذا قبل أن نقوم بإيقافها