"أنا أقدر ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I appreciate it
• - I appreciate that
• I really appreciate it
• I appreciate this
• I so appreciate
• I appreciate you
• I really appreciate this

I appreciate it, you setting me on the easy track for now.
أنا أقدر ذلك أنت تضعني على المسار السهل في الوقت الراهن

Look, I appreciate it, but you don't have to stay.
اسمعي, أنا أقدر ذلك ولكن ليس عليكِ أن تبقي

You're gonna kill me first. Thanks, doc. I appreciate it.
أنت ستسعى إلى قتلي أولاً أشكرك يا دكتور أنا أقدر ذلك

Izzy, I realize that you're trying to take some of the family heat, and I appreciate it, but you can't change who you are.
ايزي، أنا أدرك أنك تحاولي لاخذ بعض من لهيب الأسرة أنا أقدر ذلك

Now, I see that you have some problems, and I appreciate it,'cause I support anybody that... that craps their pants all the time.
أرى أن لديك بعض المشاكل, و أنا أقدر ذلك لأني أدعم أي شخص يتغوط ببنطاله دائماً

Well, thanks for, thanks for coming out here today. I appreciate it.
حسنا ، شكرا على ، شكرا على حضورك هنا اليوم أنا أقدر ذلك

I appreciate it. My sister and her husband needed some emergency alone time.
أنا أقدر ذلك ,أختي وزوجها احتاجوا بعضاً من الخصوصية الطارئة

No, no. I appreciate it, but not necessary, not tonight.
لا, لا, أنا أقدر ذلك لكنه ليس من الضروري, ليس الليلة

It's probably not for me, but I appreciate it.
انها على الارجح ليست لي، ولكن أنا أقدر ذلك.

Yeah, thank you, Mr. Nielsen. I appreciate it.
حسناً , شكراً لك سيد نيلسون . أنا أقدر ذلك

Oh, look, Lois, I appreciate it, but I'm not into fix-ups.
لويس .. أنا أقدر ذلك لكن أنا لا أحب هذا النوع

I appreciate it.
هو الوحيد الذي يعرف حالتك وهذا يمثل الكثير من الناس أنا أقدر ذلك

God bless you, Paulie. I appreciate it. You've always been fair with me.
باركك اللّه يا بولي، أنا أقدر ذلك لطالما كنت منصفاً معي

I just wanted to let you know how much I appreciate it.
أردت فقط أن تعلم كم أنا أقدر ذلك.

Good looking-out. I appreciate it though.
هذه عناية جيدة بصديقك أنا أقدر ذلك

I can't tell you how much I appreciate it.
لا استطيع ان اقول لك كم أنا أقدر ذلك.

Well, I appreciate it, but I really...
أنا أقدر ذلك , لكن في الحقيقة انا

You had my back the whole way, and I appreciate it.
كنت خلفي طوال الطريق و أنا أقدر ذلك

- I appreciate that. - You're very welcome.
ـ أنا أقدر ذلك ـ على الرحب والسعة

I really appreciate it guys, I'll see you soon.
أنا أقدر ذلك حقاً يا رجال. أراكم قريباً.

I can't tell you how much I appreciate this.
أستطيع أن أبوس]؛ ر اقول لكم كم أنا أقدر ذلك.

And I so appreciate it, but, really, it's just M.E.N.D. business.
و أنا أقدر ذلك للغاية ، و لكن في الحقيقة هذا فقط شأن شبكة الطوارئ الطبية للأطباء

I appreciate you are very touched by all that has happened
أنا أقدر ذلك و أتفهم بأنك تأثرت بكل ما حصل

I really appreciate this. Thank you.
أنا أقدر ذلك حقاً شكراً لك