"أنا أقف هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm standing here
• I'm standing right here
• I stand here
• I am standing here
• I'm just standing here

I'm standing here, and I'm just incredibly happy to be alive.
أنا أقف هنا و تغمرني السعادة ببقائي على قيد الحياة

I'm standing here wasting my time talking to you, but I'm thinking of something, you know?
أنا أقف هنا وأضيع وقتي بالتحدث معك، لكنني أفكر بشيء، هل تعلم ما هو؟

I'm standing here in my lovely motel room in its various shades of orange, and brown and...
مرحباً، هذه أنا. أقف هنا في غرفتي اللطيفة في الموتيل

Why would he be in interrogation when I'm standing right here?
لم هو هناك بينما أنا أقف هنا تماماً؟

I'm standing right here, and I know what I got to do, but I can't.
أنا أقف هنا وأعرف ما يجب لكن لا أستطيع

I stand here today because my life is infinitely better with you, than without.
أنا أقف هنا اليوم لأن حياتي أفضل بكثير وأنا معك أكثر مما أكون بدونك

I am standing here raising a toast for my dear son-in-law.
‎أنا أقف هنا مطلقاً نخب زوج ابنتي العزيز.

And now I'm just standing here talking to myself.
والان أنا أقف هنا وأحدث نفسي

I'm standing here with Sylvia Hoover, who was at the diner with her 7-year-old daughter at the time of the shooting.
أنا أقف هنا مع سيلفيا هوفر التي كانت بالمطعم مع إبنتها ذات 7 سنوات في وقت إطلاق النار

I'm standing here Looking at an old building.
أنا أقف هنا أنظر إلي هذه البناية القديمة.

Well, I'm standing here waiting to hear the amazing reason you're destroying evidence.
حسناً , أنا أقف هنا منتظرة سماع السبب المٌذهَل الذي تٌتلفين من أجله الأدلة

I'm standing here and I'm telling you I need help and you're talking about a cat?
أنا أقف هنا وأحتاج إلى مساعدتك وأنت تتحدث عن قطة؟

I'm standing here with a fellow named Joe Beck.
أنا أقف هنا مع زميل يدعى جو بيك.

Considering you might be pregnant, considering I'm standing here and considering I just came inside you,
بالنظر لك قد تكون حاملا، النظر أنا أقف هنا والنظر أنا فقط جاء داخلك،

Hell, I'm standing here with you right now and I don't believe it.
اللعنة، أنا أقف هنا معك الآن ولا أصدّقها.

- Beats horns and a tail. - Hey, I'm standing right here.
ــ بدون قرون وذيل ــ أنا أقف هنا

I'm standing right here next to you. Let's take his pulse.
أنا أقف هنا بجانبك، لنقيس النبض

I'm standing right here beside you.
و أنا أقف هنا بجوارك

Excuse me, I'm standing right here.
عفوآ ، أنا أقف هنا.

I stand here before you not as the Augie Farks you once knew.
أنا أقف هنا, ليس كأوغي فاركس الذي عرفتموه

I stand here all the day, I wash your dirty underwear, doing your dish, and I nourished your stupid fucking bugs!
أنا أقف هنا طوال اليوم أغسل ملابسك الداخلية المتسخة وأغسل أطباقك وأطعم حشراتك السخيفة وأنت تحاولين إشعاري بالذنب؟

But I am standing here today as living proof that we get to rewrite our history every single goddamn day!
لكن أنا أقف هنا اليوم كمثال حي أننا نستطيع أن نعيد كتابة تاريخنا كل يوم منه

And now I'm just standing here waiting.
و أنا أقف هنا منتظرة