"أنا أقول فحسب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm just saying

I'm just saying maybe you should talk to your daughter!
أنا أقول فحسب ربما كان ينبغي أن تتحدثي لأبنتك

I'm just saying, I think we're being too cautious on this.
أنا أقول فحسب ، أظن أننا بالغنا بالحذر بِشأن هذا

I'm just saying, a little anonymity can be nice right now.
أنا أقول فحسب ، إن إخفاءك لهويتك الآن سيكون تصرّفاً جيداً

I'm just saying, after all those texts, and then that's the way you treat him?'Cause the texts are all it is.
أنا أقول فحسب ، بعد كل تلك الرسائل و بعدها هذه هي الطريقة التي تعاملينه بها ؟ لأنّ الرسائل هي كل ما سيحصُل عليه

I'm just saying. I'm very fond of this table.
أنا أقول فحسب إنني معجبٌ ...جداً بهذه الطاولة

I'm just saying that there's the right way and then there's the foolish way.
أنا أقول فحسب ان هناك الطريقة السليمة وهناك أيضاً الطريقة الحمقاء. لا تفعل ذلك أبداً

I'm just saying, it would be awesome to climb up walls and jump over buildings and stuff.
أنا أقول فحسب.. إن ذلك سيكون رائعاً أن تتسلق الجدران وتقفز على البنايات والأشياء

I'm just saying, you screw with that stuff, you're gonna fry your wiring.
أنا أقول فحسب إن عبثت بتلك الأمور فسينتهي بك المطاف بالموت

I'm just saying, as journalists, we have an obligation to this story.
أنا أقول فحسب كصحفية، لدينا واجب تجاه القصة

I'm just saying, first, it was the illegal aliens.
أنا أقول فحسب أنه أولاً كان هناك المهاجرين الغير قانونيين

I'm just saying. Use that professor brain of yours, okay?
أنا أقول فحسب أن تستخدم دماغ البروفيسور، اتفقنا؟

I'm just saying, I have a certain power over him and I intend to use that to our benefit.
أنا أقول فحسب أنّ لديّ بعض القوة عليه وإنّي أعزم على استخدامها لمصلحتنا

I'm just saying, why do you work with her if she makes you that crazy?
أنا أقول فحسب لم تعملين معها إذا كانت تجعلكِ تفقدين صوابكِ ؟

I'm just saying I can't believe she still hasn't figured it out.
أنا أقول فحسب أنني لا يمكنني تصديق أنها لم تكتشف ذلك بعد.

I'm just saying, nobody turns him down.
أنا أقول فحسب ، أنه لا أحد يرفض طلبه أبداً

I'm just saying she's involved, okay?
أنا أقول فحسب أنها متورطة بالأمر, حسناً؟

I'm not saying they shouldn't work here, I'm just saying they're delicious.
أنا لاأقول يجب عليهم العمل هُنا أنا أقول فحسب إن طعمهم لذيذ.

I'm just saying if she's all about protecting me, tell her to explain that.
أنا أقول فحسب,كلها بشأن حمايتي أخبرها أن تفسر هذا

I'm just saying who wants their ears bashed all afternoon by a nine-year-old?
أنا أقول فحسب من يريد أن تسحق اذانه من قبل ولد ذو تسع سنوات؟

Okay, okay, I'm just saying it could be a little dangerous.
حسنٌ، حسنٌ، أنا أقول فحسب.. يمكن أن يكون الوضع خطرا بعض الشيء.