"أنا أقوم بهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm doing this
• I've been doing this
• I do this
• I'm doing it
• I'm doing that
• I'm only doing this
• I'm just doing this

I'm making him a man. I'm doing this for his own benefit.
أنا أصنع منه رجلاً أنا أقوم بهذا لمصلحته

Trust me, I'm doing this for your own good.
ثقوا بي, أنا أقوم بهذا من أجل مصلحتكما

I'm doing this because you taught me how to seize a good opportunity.
أنا أقوم بهذا لأنكي علّمتني كيف أغتنم الفرصة جيدة

- Let me tell you something. I've been doing this job for a while.
دعني أخبرك بشيء، أنا أقوم بهذا العمل منذ فترة.

I've been doing this every week for six months.
أنا أقوم بهذا كل أسبوع منذ ستة أسابيع

Monks, I do this in good faith!
أيها الرهبان أنا أقوم بهذا لأظهر حسن نيتي

I didn't have that luxury, so I'm doing this to get some money saved and make a living, that's all.
أنا لم أحظى بتلك الرفاهية لذا أنا أقوم بهذا للحصول على بعض الأمور لأدخرهم لكي أواصل العيش، هذا كلّ ما في الأمر

I'm in the fastest car in the world. I'm doing this to beat a car.
أنا أقوم بهذا لكي أهزم السيارة, لماذا أقوم بهذا؟

He knows I don't drink milk. I'm doing this for you.
هو يعلم أني لا أشرب الحليب أنا أقوم بهذا من أجلك

But I'm doing this for the sake of peace.
لكن أنا أقوم بهذا من أجل السلام

I'm doing this for her, not you.
أنا أقوم بهذا من أجلها, وليسَ من أجلك

I'm doing this for my love.
أنا أقوم بهذا من أجل حبي عائلتي

Crowley's Lucifer's bitch boy, which is why I'm doing this.
(كروالي) هو مجرد خادم لـ(لوسيفر) الآن لهذا أنا أقوم بهذا

And that's why I'm doing this.
و لذلك أنا أقوم بهذا

You know, I've been doing this job a long time, and I think you've got what it takes.
أنا أقوم بهذا العمل منذ فترة طويلة وأعتقد أن لديكِ مايلزم

I've been doing this a while, and I applaud your enthusiasm, but I think you should take this decision a little more seriously.
أنا أقوم بهذا العمل منذ مدة ، و أحيي فيك حماستك لكن أعتقد أنك يجب أن تأخذ هذا القرار على محمل الجد

I do this work because the money's so good.
أنا أقوم بهذا العمل لأن المال جيد جداً

I do this because I want to help.
أنا أقوم بهذا لأنني أريد تقديم العون

I'm doing it for you. For us.
أنا أقوم بهذا من أجلك .من أجلنا

I'm doing that because it's something you believe.
أنا أقوم بهذا لأنه أمر تؤمن به.

I'm only doing this in between movies, which, given how badly I bombed at that audition yesterday, it's going to be a while.
أنا أقوم بهذا بين الأفلام وهذا يثبت أني قدمت تجربة أداء سيئة البارحة ستكون فترة

I'm just doing this so you'll, like, shut up and leave me alone.
أنا أقوم بهذا فحسب كأني أخبرها أن تخرس و تتكرني و شأني.