"أنا ألوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I blame
• I do blame
• I'm blaming

I blame myself for getting lulled into the domestic routine.
أنا ألوم نفسي للحصول على هدوء في الروتين المحلي.

If you want to know the truth, I blame myself.
إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة، أنا ألوم نفسي

- I blame them for their insatiable hunger for technology.
أنا ألومهم على جشعهم الامتناهي للتقنية أنا ألوم الحكومة

I blame myself. I should've had this talk a long time ago.
أنا ألوم نفسي، وجب أن نخوض هذا النقاش منذ وقت طويل

And despite what you think, I blame French colonization.
ومهما كان اعتقادك أنا ألوم الإستعمار على ذلك

I blame myself. I did it. I killed my son.
أنا ألوم نفسي، لقد فعلتها بنفسي أنا من قتله..

I blame the whole damn family. So stay still. Got it?
أنا ألوم كل العائلة لذا إبقى ثابتا , حسنا ؟

We got off on the wrong foot at our very first meeting, and I blame myself entirely.
لقد بدأنا بشكل خاطئ في إجتماعنا الأول و أنا ألوم نفسي كلياً

I blame myself for not confirming his demise, but I was in a state.
أنا ألوم نفسي على عدم إنهاء هذا الزوال لكنني كنت في حالة ما

I blame them for their insatiable hunger for technology.
على جشعهم الامتناهي للتقنية أنا ألوم الحكومة

I blame myself. I've taken on too much.
أنا ألوم نفسي لقد توليت الكثير من الأمور

I blame myself. I should have reported this earlier.
أنا ألوم نفسي، كان يجب أن أبلغ عن هذا في وقت أبكر.

I blame Vietnam for not bringing him home in a box.
أنا ألوم فيتنام لعدم جلب له المنزل في صندوق.

Some say our history... but I blame the weather.
البعض يقولون إنه تاريخنا لكن أنا ألوم الطقس على ذلك

You know, I blame your buddy in the half-white house for this stuff.
أنت تعرف، أنا ألوم الأصدقاء لديك في المنزل نصف أبيض لهذه الاشياء.

I blame me doing this on a defect in me... Kyle's voice:
أنا ألوم نفسي و أنا أفعل هذا" "هناك عطل في روحي

I blame myself partly.
. لكنني لم أفعلها . أنا ألوم نفسي جزئياً

I blame your very handsome but very pushy boyfriend.
أنا ألوم صديقك الوسيم للغاية و الانتهازي

I blame myself. I notice you been tense, like something is happening.
أنا ألوم نفسى على هذا لقد لاحظت أنك كنت متوترا كما لو أن شيئا سيحدث

Well, I do blame myself.
حسنا أنا ألوم نفسى

I'm not blaming you guys I'm blaming myself we think Eddie was a brilliant plan but are the odds ...
ولكن يا "إيدي" الشاحنة كانت مفتوحة - أنا لا ألومكم يا رفاق , أنا ألوم نفسي - بربك يا "إيدي" , لقد كانت خطة رائعة - عندما أصنع خطة فإنها تنجح , يجب أن تنجح -