"أنا أمزح فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm just kidding
• I'm just joking
• I'm kidding
• I was just joking

- I'm just kidding. - Can we go watch the pizza?
أنا أمزح فقط هل يمكننا الذهاب لمشاهدة البيتزا ؟

No, I'm just kidding. He's in the hole. He'll never find out.
لا ,أنا أمزح فقط ,انه في السجن ,لن يعرف شيئا.

No, I'm just kidding. Can I get two beers?
لا أنا أمزح فقط هل يمكننا الحصول على علبتي بيره ؟

- Oh, I'm just joking.
هل أنا أفوت شيئاً ما هنا؟ أوه.أنا أمزح فقط

No, I'm just joking.
لا , أنا أمزح فقط كانوا هناك ..

I'm kidding. He's not a document. I'm sorry, sir, the Archives are underground, and they're a secure area.
أنا أمزح فقط, أسفة يا سيدي الأرشيف تحت الأرض وهو منطقة أمنية

You got some on your beard. I'm just kidding.
يوجد شيئا على لحيتك أنا أمزح فقط

I'm just kidding, but I should.
أنا أمزح فقط ، لكن ينبغي علي ذلك

I can die now. I'm just kidding. I'm totally kidding.
يمكننني الآن الموت أنا أمزح فقط

I'm just kidding. Come here, cutie. All right.
أنا أمزح فقط تعالى هنا يا وسيم , حسناً

I'm just kidding. You guys are all right.
أنا أمزح فقط أنتم محقون يا رفاق

I'm just kidding.
أنا أمزح فقط إنها مجرد مزحة بيننا

I'm just kidding. That was a joke. I was just joking.
أنا أمزح، لقد كانت مزحة، أنا أمزح فقط.

Oh, I'm just kidding.
أوه، أنا أمزح فقط.

- Oh... - No, I'm just kidding.
لا، أنا أمزح فقط

I'm just joking.
أنا أمزح فقط لكني لاأستطيع التوقف

I'm just joking. He's inside. Come on.
أنا أمزح فقط إنه بالداخل ، تفضل

Oh, I'm just joking.
أوه، أنا أمزح فقط.

Funny. Come on, I'm just joking.
بحقك ، أنا أمزح فقط

I'm kidding. I just play that. You know me.
أنا أمزح فقط يا رجل والعب هذه . اللعبة فأنت تعرفنى

I'm kidding.
لا عليك، أنا أمزح فقط. بماذا أخدمكما؟