"أنا أوافق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I agree
• I'm with
• I approve
• I accept
• I second

I agree that every man should move according to his own belief.
أنا أوافق أن على كل رجل أن يتحرك طبقًا لمُعتقداته الخاصة

But neither do I agree with the column, that you smoke marijuana and belong with the Reds.
ومهما يكن ، أنا أوافق على ما جاء بالمقالة بأنك تدخن الماريجوانا وأنك تنتمي للشيوعيين

Look, I agree that we should investigate, but maybe we send someone else;
كلا انظر، أنا أوافق أن علينا أن التحقيق،

She's just likely to cry until I agree to move to an even more expensive neighborhood.
هي مجرد المرجح أن تبكي حتى أنا أوافق على نقل إلى حي أكثر تكلفة.

I'm with the Indians on that one.
أنا أوافق الهنود على ذلك.

I'm Donald Greenleaf and I approve this message.
أنا دونالد غرينليف و أنا أوافق على هذه الرسالة

No, I agree, I think we're going to have to break out the Top Gear Police Department magnetron of justice.
لا, أنا أوافق, وأعتقد ونحن في طريقنا لديك للخروج إدارة الشرطة توب جير المغناطيسية العدالة.

I agree. He's the most unconvincing fiance I've ever come across.
أنا أوافق ، إنه أكثر خطيب . غير مقنع صادفته قط

Fine, but if I agree to do this, you have to be okay with me taking a couple of afternoons off next week, say from noon to 6:30.
الجميلة، ولكن إذا أنا أوافق على قيام بذلك، عليك أن تكون بخير معي أخذ زوجين من بعد الظهر من الأسبوع المقبل،

You're going to keep doing that until I agree to go to therapy, aren't you?
أنت ذاهب للحفاظ على القيام بذلك حتى أنا أوافق على الذهاب للعلاج، ليست لك؟

Anyway, I agree to not quit.
على أي حال ، أنا أوافق على عدم الاستقالة.

Why would I agree to do your bidding?
لماذا أنا أوافق على قيام العطاءات الخاصة بك؟

And whether or not I agree with your stand on this issue,
وسواء أنا أوافق أولا على موقفكِ من هذه المشكلة

The lyrics of the song remind us not to forget the past. I agree.
كلمات الأغنية تذكرنا ان لا ننسى الماضي، أنا أوافق عليها

I agree in spirit, but I gotta counsel.
أنا أوافق على الفكرة, ولكن على أن أتشاور

Well, we'll have to do the calculations, but I agree.
حسناً، علينا اجراء بعض الحسابات لكن أنا أوافق

I agree, Your Honour, but it doesn't change the fact that law enforcement wasn't involved.
أنا أوافق , جلالتك , لكن هذا لا يغير الحقيقة أن القانون لم يكن متورطاً فى ذلك.

I agree, it should've never happened.
أنا أوافق لم يكن من المفترض أن تحصل أبداً

Will, you're missing my point. I agree that Marat wasn't a real martyr, but the death in the tub, the neck wound...
حسناً أنت تفوتين وجهة نظري أنا أوافق علي أن مارات لم يكن شهيداً حقيقياً

We need to go down. Yeah, I'm with Sam on this.
علينا الذهاب إلى أسفل - نعم، أنا أوافق (سام) في هذا الشأن -

I approve of what my daughter has done.
أنا أوافق ابنتي في كل ما قامت به.

Besides, Dr. Wilson said he's helping me. And I accept.
إلى جانب أن دكتور "ويلسون" قال أنه يساعدنى , و أنا أوافق.

I second that motion.
أنا أوافق هذه الفكرة