"أنا أيضاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Me too
• I also
• I'm also
• I too
• Me neither
• I am also
• Me either

Okay. You know, the baby's a trap for me, too, okay?
حسناً ، مسألة الطفل عائق لي أنا أيضاً اتفقنا ؟

It's me, it's me, too. I'm not ready to go.
,إنها أنا, إنها أنا أيضاً أنا لست جاهزة للرحيل

- I call "president." - Yeah, Me too. I call "president" too.
ــ أعلن نفسي رئيساً ــ أجل أنا أيضاً أعلن نفسي رئيساً

I also wanted to check whether the flower arrangement in the banquet area is as we decided earlier.
أنا أيضاً أردت تفقد ما إذا كانت الزهور مرتبة في منطقة المأدبة كما قررنا فيما سبق..

Well, besides being a jerk, I'm also incredibly lazy.
حسناً, بجانب كوني سافل أنا أيضاً كسول للغاية

Well, I, too, have ways of getting into places.
حسناً ، أنا أيضاً لدىّ طرقي لدخول الأماكن

Me too. You find her tell her I said hello.
أجل , أنا أيضاً إذا وجدتها أرسل لها تحياتي

? Me too, if he is not paying me 50 quarters.
و أنا أيضاً ، إذا لم يدفع لى خمسين ربعاً

Yeah, Me too. Let me know if you need any help.
أجل ، أنا أيضاً أعلمني إذا إحتجت إلى أيّ مساعدة

I know. Me, too. When are you comin'to visit?
أعلم ، أنا أيضاً أظن ذلك متى ستأتي للزيَاْرَة؟

It was hard on me, too. I had to wear a suit.
،لقد كان المقلب شاقٌ عليّ أنا أيضاً توجّب علي أرتداء البدلة

Those bastards probable have orders to kill Me too.
هؤلاء الأوغاد ربما لديهم أوامر بقتلي أنا أيضاً

Me too. But I'm not ready to travel yet.
أنا أيضاً ولكنني لست مستعدة للسفر حتى الآن

I get up so early. It's torture. Me too.
على الاستيقاظ باكراً, إنه عذابي اليومي أنا أيضاً

Damn it. I hate when you're right! Me too.
اللعنة ، أكره عندما تكونين محقة. أنا أيضاً.

I also have a lady coming over, question mark.
أنا أيضاً لدي سيدة قادمة مع علامة إستفهام

Yeah, while we're on the subject, I also object.
أجل، بينما نتحدث عن الموضوع، أنا أيضاً أعترض

I also spent my tax refund on a crazy treatment.
أنا أيضاً انفقت المال الذي استرددته على علاج مجنون

I'm also in an open marriage, so I judge no one, ever.
أنا أيضاً في زواج مفتوح، لذلك لا أحكم على أحد أبداً.

I too feared death, then, like you who fear for Paul now.
أنا أيضاً كنت أخاف الموت مثلك وأنت تخاف على بولس الآن

Yeah, Me neither. Probably not the best of ideas.
أجل، أنا أيضاً لا أعرف، من الواضح أنها ليست فكرة جيدة،

I am also a highly sophisticated being who longs for intelligent conversation.
أنا أيضاً مخلوق متطور للغاية و أشعر باشتياق إلى محادثة حضارية

I don't need you analyzing it or interpreting Me either.
أنا لا أريدك أن تحلله أو تفسرني أنا أيضاً