"أنا أيضًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Me too
• I also
• I'm also
• I too
• Me neither
• I am also
• Me either

Your mother's remains were just found 20 years after she was abducted, and that's awful, and that woman practically raised Me too, and you shouldn't have to bear any of this alone.
تم العثور على جثة امك للتو بعد 20 عاما كانت اختطفت، وهذا هو المرعب، وتلك المرآة قامت بتنشأتي أنا أيضًا

Me too. You were a hero to so many people.
و أنا أيضًا ، أنت كنت بطل للعديد من الناس.

Right, yeah. Me, too. Um, he was psychic, right?
.أجل، أنا أيضًا لقد كان وسيطًا روحيًّا، أليس كذلك؟

However, I also don't want some unsuspecting motorist to putter by and see a Ranger holding a gun outside everybody's favorite liquor store.
على أي حال , أنا أيضًا لا أود لسواقٍ أن يفاجئنا بحضوره ويرى جوَال شاهرًا لسلاحه خارج محل الشراب المُفضل للجميع

I also didn't know he was a government-trained assassin.
أنا أيضًا لم أعلم أنه كان قاتل مدرب حكوميًا

I'm also intransigent, irritable, vindictive... and I have a prodigious memory.
أنا أيضًا عنيد، سريع الغضب حقود ولدي ذاكرة مذهلة

- I'm trying to stay out of it. - Me too.
ــ أحاول أن ابقى بعيداً عنه ــ أنا أيضًا

Yeah, it would have been nice if you told me, too.
نعم، كان سيكون رائعًا لو أخبرتني أنا أيضًا

Me, too. We should do it more often.
.أنا أيضًا .يُفترضُ علينا أن نقومَ بذلك كثيرًا

Me too. Did you have a girlfriend when you were as old as me?
أنا أيضًا هل كان لديك صديقة عندما كنت في مثل عمري؟

I just want to know why he did it. Me, too.
ـ أنا فقط أريدُ أن أعرف لماذا فعلها ـ أنا أيضًا

Me too. Mike and I used to make out to them when we made out.
أنا أيضًا ، لقد كنا نذهب لحفلاتهم عندما كنا نخرج معًا يجب علينا أن نذهب

It is, and there's a lot to learn, and... me, too.
هو كذلك و هناك الكثير لتعلمه و أنا... أيضًا

This isn't just about you. It's about Me too.
.الأمر لايتعلّق بك وحدك بل أنا أيضًا

Me, too. It was life-changing.
و أنا أيضًا.لقد غيرت حياتي تمامًا

Hate me, too, if you'd like.
اكرهيني أنا أيضًا إذا كنتِ ترغبين

Prochnost... proch... I also teach you to speak Russian.
صحبتك السلامة، أنا أيضًا علّمتك تحدّث الروسيّة.

I also wonder who saved this poor detective's life.
أنا أيضًا أتسائل من أنقذ حياة هذا المحقق المسكين.

Look, it's not like I don't know what this is gonna be about and I also understand the strategy of trying to rattle someone before an interview.
و أنا أيضًا متفهمة للطريقة التي تحاولين استفزاز بها أحدهم قبل بدء المقابلة.

I didn't want you to know, but I'm also showing signs.
لم أكُن أُريدك أن تعلن، لكن أنا أيضًا تظهر عليّ الأعراض.

I too was a tenderly 17, and so was she.
أنا أيضًا كنت برقة الـ 17، وكذلك كانت هي.

Me neither, OK, but we got to do what we can to figure this out right now.
-‬ ولا أنا أيضًا. ولكن علينا أن نفعَل ما في وسعنا لمعرفة ذلك الأن.

I am also unable to issue that kind of order, because that would be like murder.
أنا أيضًا غير قادرٍ على اصدار هذا النوع من الأوامر، لأن هذا سيكون بمثابة ارتكاب جريمة قتل.

We don't know what Amanda did to Me either.
ولا نعلم ما الذي فعلته أماندا بي أنا أيضًا.