"أنا أَقُولُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'd say
• I would say
• I've been saying
• I do say

Yeah, I'd say we're looking at a retrovirus, spread by touch some derivation of the Phonaya strain.
نعم، أنا أَقُولُ بأنّنا نَنظْر إلى فيروس عكسي ينتشر باللمسِ. بعض الاشتقاق من سلالة فونايا

Well, I don't know if I'd say genius, you know.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ إذا أنا أَقُولُ عبقري، تَعْرفُ.

I'd say you'd be more susceptible to believing he's guilty.
أنا أَقُولُ بأنّك سَتَكُونُ أكثرَ معرّض لإعتِقاد هو مذنبُ.

Mainly I would say they are picking objects up and then putting objects back down.
بشكل رئيسي أنا أَقُولُ أنه يلتقط اشياء وبعد ذلك يعيد إنزال هذه الأشياء.

I'd say the weather was the determining factor, wouldn't you?
أنا أَقُولُ ان الطقسَ كَانَ العامل الحاسم, اليس كذالك؟

I don't know what I'd say to any of them.
أنا لا أَعْرفُ ما أنا أَقُولُ إلى أيّ منهم.

I'd say we got all the help we need around here.
أنا أَقُولُ بأنّنا حَصلنَا على كُلّ المساعدة نَحتاجُ حول هنا.

I'd say this was the tip of someone's thumb.
أنا أَقُولُ هذا كَانَ الرأسَ إبهامِ شخص ما.

I have, uh, a shoe print, um, from a hiking shoe, and from the lack of wear, I'd say they're brand new.
عِنْدي , uh, a طبعة حذاءِ، um، مِنْ a حذاء السفر على الأقدامِ، ومِنْ قلةِ الملابسِ، أنا أَقُولُ بأنّهم جديد.

I'd say at least once a week, Kevin runs out of the room, shouting that he has to go to the bathroom.
أنا أَقُولُ على الأقل مرة كل إسبوع، يَستنفذُ كيفين الغرفة، صَيحة التي هو يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ إلى الحمّامِ.

Overall, I'd say my first radio interview went pretty much the way I expected.
عموماً، أنا أَقُولُ مقابلتي الإذاعية الأولى ذَهبَ تقريباً الطريق تَوقّعتُ.

I'd say you were military, Probably an officer.
أنا أَقُولُ بأنّك كُنْتَ عسكري، من المحتمل ضابط.

I'd say if your scores keep improving, and you fill your resume out a bit, you've got a good shot.
أنا أَقُولُ إذا أستمرت نتائجك بالتَحسن، وملائتي سيرتكَ قليلاً، سيكون لديكِ أنطلاقة جيدة.

I'd say there was plenty of fault on both sides.
أنا أَقُولُ بأن كان هناك الكثير مِن الأخطاء على كلا الجانبينِ.

We're 55 million miles from Earth. I'd say we're already on our own.
نحن بعيدون 55 مليون ميل مِنْ الأرضِ أنا أَقُولُ بأنّنا لوحدنا الآن

I'd say my sweet, sensitive eyes, like that of a kitten.
أنا أَقُولُ عيونَي الحسّاسةَ الحلوّةَ، مثل الذي هريرة.

Well from the looks of it, I'd say he's virtually piecing something together from base molecules.
حَسناً، مِنْ ما يبدوا، أنا أَقُولُ أنه يُجمّعُ شيءَ عملياً معاً من الجُزيئات الرئيسيه

I would say she's the one that made the mistake.
أنا أَقُولُ بأنّها الواحد الذي جَعلَ الخطأَ.

If I were religious, I would say he was possessed.
إذا أنا كُنْتُ ديني، أنا أَقُولُ بأنّه إمتلكَ.

I would say he certainly needed help.
أنا أَقُولُ هو إحتاجَ مساعدةَ بالتأكيد.

I've been saying my own name for the last 40-some odd years.
أنا أَقُولُ اسمَي الخاصَ لأخيرةِ بَعْض 40 السَنَواتِ الشاذّةِ.

Ooh, that was a wicked googly, if I do say so myself.
Ooh، ذلك كَانَ a googly شرّير، إذا أنا أَقُولُ لذا نفسي.