"أنا أَكْرهُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'd hate
• I would hate
• I do hate

I'd hate to think the entire world went to war for nothing.
أنا أَكْرهُ للإعتِقاد كامل العالمِ دَخلَ حرب بدون مقابل.

I'd hate to have those floating around my colon.
أنا أَكْرهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي أولئك عائِم حول قولونِي.

I'd hate to have things be awkward around here.
أنا أَكْرهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي أشياءُ تَكُونُ صعبةَ حول هنا.

I would hate to have my daughters so far away.
أنا أَكْرهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي بناتُي حتى الآن بعيداً.

I would hate for my murder trial to resume without my defense counsel.
أنا أَكْرهُ المحاكمة على إسْتِئْنافها جريمة القتل بدون محامي دفاعِي

I do hate to think of you living the rest of your life wondering if you'd missed out on something special.
أنا أَكْرهُ للتَفكير بك معيشة بقية حياتكَ مُتَعجِّب إذا أنت مُنْحَرم مِنْ على الشيءِ خاصِّ.

I'd hate my friends to think I'd been jilted.
أنا أَكْرهُ أصدقائَي إلى فكّرْ أنا كُنْتُ قَدْ هُجِرتُ.

I'd hate to have my father think I went behind his back.
أنا أَكْرهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي أبّي يَعتقدُ ذَهبتُ وراء ظهرَه.

I'd hate to go to bed and have to get up again.
أنا أَكْرهُ للنَوْم ويَجِبُ أَنْ يَنْهضَ ثانيةً.

When I told you I'd hate to lose Roz, I didn't mean for you
عندما أخبرتُك أنا أَكْرهُ إلى إفقدْ روز، أنا لَمْ أَعْنِ لَك

If those are the best behaviors, I'd hate to see the worst.
لوأولئك أفضل سلوكِ، أنا أَكْرهُ لرُؤية الأسوأ

Man, I'd hate to be way up there like that, hanging on a car door.
أتعرف يا رجل، أنا أَكْرهُ الصعود هناك هكذا وأكون معلقاً بباب سيارةِ

I'd hate to be way up there like that, not hanging onto a car door.
أنا أَكْرهُ الصعود هناك مثل ذلك ولا التعلق بباب سيارةِ

Yeah, well, if these are the soldiers, I'd hate to see the general.
نعم، حَسناً، إذا هم الجنود، أنا أَكْرهُ رُؤية الجنرالِ.

I'd hate like the devil to be without my tin hat.
أنا أَكْرهُ أن أكُونَ بدون خوذتي الفولاذيةِ

I'd hate to get a case of eye strain from them gold handles.
أنا أَكْرهُ أَنْ تتاذى عيني من مَقابضهم الذهبية.

I'd hate to see rashness prevail here.
أنا أَكْرهُ لرُؤية r shness يَسُودُ هنا.

I would hate to have the police barge in here while my spring bow is cocked.
أنا أَكْرهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي الشرطةُ تَندفعُ للداخلِ هنا بينما قوسي الربيعي مُتَبْخَترُ.

I would hate for you to slip and slit your friend's throat with it.
أنا أَكْرهُ لَك لإنزِلاق وحَزَّ حنجرةَ صديقِكِ مَعه.

I would hate to call Mr. Honest Al, the used-car man.
أنا أَكْرهُ لدَعوة السّيدِ هونيست ال، رجل السيارة المستعملةَ.

I would hate to see you disappointed.
أنا أَكْرهُ لرُؤية أنت خِبتَ أمل.

I do hate to let him go, though.
أنا أَكْرهُ لتَرْكه يَذْهبُ، مع ذلك.