"أنا أَنتظرُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I've been waiting

He's on next, please, I've been waiting all year.
هو على قادمِ، رجاءً، أنا أَنتظرُ طِوال السّنة.

Mike, I've been waiting for an hour for excerpts from the speech.
مايك، أنا أَنتظرُ ساعة للمقتطفاتِ مِنْ الخطابِ.

But the truth is, I've been waiting for four years.
لكن الحقيقةَ أنا أَنتظرُ منذ أربع سَنَواتِ

I've been waiting to take you me ever since you threw that ping pong ball into the floating tea cup.
أنا أَنتظرُ لأَخْذك ني مُنذُ أن رَميتَ تلك كرةِ كرةِ المنضدة إلى قدح الشاي العائِمِ.

I've been waiting all day for Snake Eyes to phone.
أنا أَنتظرُ طِوال النهار اتصالاً من عيون الافعى؟

I've been waiting all my life to hear you say that.
أنا أَنتظرُ كُلّ حياتي لسَمْع أنت تَقُولُ ذلك.

I've been waiting 60 years for a hot shower.
أنا أَنتظرُ 60 سنةَ لاخذ دُش ساخن.

Oh, good, I've been waiting for that all morning.
أوه، جيد، أنا أَنتظرُ الذي كُلّ الصباح.

I've been waiting so long to hear those three words...
أنا أَنتظرُ طويل جداً لسَمْع تلك الكلماتِ الثلاث...

I've been waiting for close to two hours.
أنا أَنتظرُ لما يقارب من ساعتان.

Man, I've been waiting here for hours.
يارجل، أنا أَنتظرُ هنا لساعاتِ

I've been waiting for that man for years.
أنا أَنتظرُ ذلك الرجلِ لسَنَواتِ.

I've been waiting half an hour.
أنا أَنتظرُ نِصْفَ في السّاعة.

I've been waiting a Iong time to thank the poet.
أنا أَنتظرُ وقت طويل لشُكْر الشاعرِ.

I've been waiting five years for this.
أنا أَنتظرُ خمس سَنَواتِ لهذه.

- I've been waiting a while to use that one.
- أنا أَنتظرُ فترةَ للإسْتِعْمال الذي واحد.

I've been waiting centuries for this.
أنا أَنتظرُ قرونَ لهذه.

I've been waiting for this.
أنا أَنتظرُ هذا.

I've been waiting 10 years.
أنا أَنتظرُ 10 سَنَواتِ.

I've been waiting for you all night.
أنا أَنتظرُ أنتم جميعاً ليلَ.