"أنا اشعر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I feel
• I'm feeling
• I'm so
• It feels
• I can feel
• I'm feelin
• I really feel

What the hell? I feel really bad for him.
ماهذا بحق الجحيم، أنا اشعر حقا بالسوء نحوه

The shirt and the check. I feel awful. I would never...
القميص والشيك, أنا اشعر بفظاعة ..لم اكن لأفعل ذلك ابداً

Then why do I feel so guilty about it?
أذن لماذا أنا اشعر بالذنب الشديد حيالها ؟

Interesting, I'm feeling a little punchy myself.
مثير للأهتمام ، أنا اشعر بالترنح قليلاً بنفسي

Oh, I'm so insulted. You know, for your information I don't even know who my mother is.
أنا اشعر حقا بالإهانة ، لمعلوماتك فأنا لا اعرف من تكون والدتي

God, It feels like 20 minutes ago your stepdad was... was coaching me and David.
أنا اشعر وكأنه قبل 20 دقيقة كان مدربي أنا وديفيد

I can feel you wanting me to leave like a scorching flame emanating from the other side of the bed, so I'm going to leave.
أنا اشعر أنكي تريدي مني الذهاب كلهب محترق منبثق من الجانب الآخر من السرير لذا، سوف أذهب

I mean, I feel that I have to appeal.
اقصد , أنا اشعر انني بحاجة الى الاستئناف

I feel like hell.
أنا اشعر بأن وضعي سيئ للغاية, أشعـُـر بأني..

God, I feel like that guy from that book who gets really smart and then gets really dumb again.
يا الهي , أنا اشعر مثل هذا الرجل في الكتاب الذي اصبح ذكياً جداً ثم اصبح غبياً مره اخرى

I feel worse. I really, really knew what I was doing.
أنا اشعر بالسوء اكثر منك ، كنت اعرف مالذي افعله حقا

He was just so cute and now I feel sick.
لقد كان فاتن جداً والآن أنا اشعر بأعياء.

I feel bad you have to go.
أنا اشعر بالسوء لأنه يجب عليك ان تذهبين.

Yeah, I feel really horrible for you, and I hate to do this, but I'm trying to catch a 4:50 movie, and it's, like, 4:40 now, and, so, if I'm going to make it,
نعم, أنا اشعر بالأسف من أجلك وأكره قيامي بذلك ولكنّي أحاول اللحاق بفلم الساعة الرابعة والنصف

I feel so bad, I can't eat or watch any shows with adultery.
أنا اشعر بالسوء، أنا لا أكل أو مشاهدة برامجي الخاصة بالبالغين

I feel stupid for being in here... and stupid for thinking that it wouldn't ruin my life and that it would be okay.
أنا اشعر بالغباء لكوني هنا وبالغباء لأني ظننت بأنه لن يدمر حياتي وبأنه سيكون على ما يرام

Take the gun out of my ear, Jim. I'm feeling you.
ابعد بندقيتك من أذني جيم، أنا اشعر بحالك.

She can't feel this, because I'm feeling this, and I gotta tell you, that if one of us didn't need to be conscious, if one of us didn't need to talk to the cops
لأني أنا اشعر بهذا وعليّ أن اقول لك انه إذا كان واحد منّا لايحتاج لأن يكون واعياً

I have gone through too much with my health and now I'm feeling great again.
لقد مرت كثيرا مع صحتي والآن أنا اشعر بفخر كبير مرة أخرى.

God, I'm so bored I could die!
يا إلهي, أنا اشعر بالضجر جداً لدرجة اني قد اموت

Please, don't you stop! It feels like heaven!
أرجوك, لا تتوقف أنا اشعر وكأنّني بالجنّة

We are approaching, I can feel it.
أننا نقترب كثيرا، أنا اشعر بذلك.

I'm feelin'a little dry, Colonel. Would you care to join me, or don't you indulge?
أنا اشعر بالجفاف قليلا، عقيد هل تود الانضمام لي, أو لا؟

- Great. Now I really feel good about myself.
عظيم , في الحقيقة أنا اشعر بالأرتياح حاليا ً