"أنا بالتأكيد لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I certainly don't
• I definitely don't
• I certainly do not
• I'm definitely not
• I'm certainly not
• I definitely do not
• I certainly wouldn't
• I sure don
• I'm certainly no

I certainly don't think she's having a yard sale, elena.
أنا بالتأكيد لا أعتقد انها وجود بيع الفناء، إيلينا.

I certainly don't need any chickenshit federal man interfering with my business.
و أنا بالتأكيد لا أحتاج رجل مباحث فدرالي يتدخل في أموري

I certainly don't condone that, Commissioner.
أنا بالتأكيد لا أتغاضى عن ذلك، أيها المفوض

Well, I definitely don't miss getting hit with things all the time
حسنا , أنا بالتأكيد لا أفتقد أن أضرب بالأشياء طوال الوقت

I definitely don't need any more stress in my life.
أنا بالتأكيد لا تحتاج أي إجهاد أكثر في حياتي.

I certainly do not command the imperial guard.
أنا بالتأكيد لا آمرُ الحارس الإمبراطوري.

I'm definitely not feeling weird about losing my best friend to the gay side.
أنا بالتأكيد لا شعور غريب حول فقدان قصارى جهدي صديق إلى الجانب مثلي الجنس

Well, I certainly don't want to stay with him, nor do I want to stay where I am not wanted.
حسناً ، أنا بالتأكيد لا أرغب في البقاء معه كما أنني لا أريد أن أبقى حيث أنا لا أريد

Not really. I certainly don't have a 3-D printer.
ليس حقاً , أنا بالتأكيد لا املك طابعه ثلاثية الابعاد

I-I... do not want to be unfaithful,and I certainly don't want to lie.
أنا .. أنا لا أريد أن أكون خائنة و أنا بالتأكيد لا أريد أن أكذب

I certainly don't want to contradict OCP,
أنا بالتأكيد لا نريد تتناقض مع المكتب الشريف للفوسفاط،

I mean, I certainly don't want a body if it's gonna get chopped up.
أقصد ,أنا بالتأكيد لا أحتاج جسد إذا كان سيتقطّع

Look, people don't change their stripes, and you don't want me to change you, and I certainly don't want you to change me.
الناس لا تغير سمعتها وانت لا تريدني ان اغيرك و أنا بالتأكيد لا أريدك ان تغيرني

OK, I definitely don't like where this is going.
حسناً ، أنا بالتأكيد لا يروقني الى أين يصل هذا الحدث

I definitely don't want to be buried, thank you.
أنا بالتأكيد لا أريد أن أدفن شكراً لك

I definitely don't like this idea, and I definitely don't like him.
أتعرف ، أنا بالتأكيد لا تعجبني هذه الفكرة وبالقطع هو لا يعجبني

Well, I definitely don't think you should wear those for your date tonight.
حسنا، أنا بالتأكيد لا أعتقد يجب عليك ارتداء تلك لتاريخك الليلة.

I certainly do not.
أنا بالتأكيد لا.

If there was heat, I'd be nervous, and, if I was nervous, I'd be rambling, and I'm definitely not rambling, so there's no heat.
إذا كان هناك إنجذاب سأكون متوتراً و إذا كنت متوتراً فسوف أثرثر و أنا بالتأكيد لا أثرثر و هذا يعني أنه لا يوجد إنجذاب

I appreciate you meeting me out here. I'm certainly not looking for trouble.
أقدر لك مقابلتي هنا بالخارج أنا بالتأكيد لا أبحث عن متاعب

I definitely do not want to brag to.
أنا بالتأكيد لا أردْ التَفَاخُر إلى.

I certainly wouldn't want to be hired under circumstances... that would make you feel uncomfortable.
أنا بالتأكيد لا تريد أن يكون التعاقد في ظل ظروف التي من شأنها أن تجعلك تشعر بعدم الارتياح.

well, that sounds good, but I sure don't feel like myself in that stupid uniform.
حسنا هذا يبدو جيدا لكن أنا بالتأكيد لا أشعر بنفسى فى هذا الزى الغبى

I'm certainly no expert on marriage.
أنا بالتأكيد لا الخبراء على الزواج.