"أنا بالكاد أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I barely know
• I barely knew
• I hardly know
• I hardly even know

I barely know your sister, and I certainly don't know you, but like it or not, she told me what she wanted, and I'm gonna honor that.
أنا بالكاد أعرف شقيقتك ، و بالتأكيد لا أعرفك انت . لكن أعجبك أم لا ، هي أخبرتني بما تريده وأنا سأتشرف به .

I barely know my son, and now I gotta be his daddy.
أنا بالكاد أعرف ولدي، و الآن يجب أن أكون والده.

Look. You don't know me. Hell, I barely know me.
اسمعوا، أنتم لا تعرفوني، أنا بالكاد أعرف نفسي

I barely knew the guy, except to say hello.
هل كانت علاقتك جيدة بـ كال ؟ أنا بالكاد أعرف ما عدا كلمة مرحبا

I barely knew this woman, all right?
أنا بالكاد أعرف هذه المرأة حسنا؟

I hardly know this chicken. You really want me to go to third base with him?
أنا بالكاد أعرف الطائر ، هل حقاً تريدني أن أذهب إلى القاعدة الثالثة معه ؟

First of all, I hardly know my father, and whatever this is, I know it's illegal.
أولاً, أنا بالكاد أعرف أبى ومهما كان الأمر فهذا غير قانونى

I barely know those girls.
أنا بالكاد أعرف هؤلاء الفتيات.

I barely know where I am.
لا أدري يا رجل أنا بالكاد أعرف أين أنا

I barely know about our fourth quarter.
أنا بالكاد أعرف شيئاً عن الربع الرابع

You know, I barely know who I am right now,
أتعرف؟ أنا بالكاد أعرف من أنا حالياً

I barely know what to do with me. Heh.
أنا بالكاد أعرف ما ما أقوم لـ نفسي هيه.

I barely know any regular humans anymore.
أنا بالكاد أعرف بشرا عاديين بعد الآن.

I barely know you or your wife.
أنا بالكاد أعرف زوجتك

I barely knew the guy, so...
أنا بالكاد أعرف الرجل، لذا..

I barely knew Logan Miller.
أنا بالكاد أعرف لوغان ميلر.

I barely knew my dad.
‫أنا بالكاد أعرف والدي.

I hardly know the woman I see.
أنا بالكاد أعرف المرأة التي أراها

I hardly know anything about you.
انتظري أنا بالكاد أعرف أي شيئا عنك

I mean, he is great and all, but you were right. I hardly even know the guy.
إنه رجل جيد، لكنك كنت محقاً أنا بالكاد أعرف الرجل