"أنا بس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I just thought
• just thought I

Fine, I just thought today was the day we could finally start living our lives together outside of this stupid hotel.
غرامة, أنا بس اليوم كان اليوم يمكننا أن تبدأ في نهاية المطاف نعيش حياتنا معا خارج هذا الفندق غبي.

I guess, I just thought eventually he'd choose me.
أعتقد، أنا بس نهاية المطاف عنيدا اختيار لي.

I mean, I guess I just thought that a secret hacker organization would be a little bit more, well, I don't know, intimate.
أعني، أعتقد أنا بس أن منظمة القراصنة السرية ستكون أكثر قليلا، حسنا، أنا لا أعرف، وحميمية.

I just thought I could get him to tell us something.
أنا بس قلت يمكن الحصول عليه ليقول لنا شيئا.

I just thought I'd stop by and say hello since I'm gonna be in your life for some time now.
أنا بس أود أن نتوقف ونقول مرحبا بما أنني سيصبح في حياتك لبعض الوقت الآن.

I just thought that Danny and I would have worked things out by now.
أنا بس أن داني وأنا قد عملت أشياء بها الآن.

Sorry, I just thought you'd be busy with your other girlfriend.
عذرا، أنا بس كنت سوف مشغول مع صديقته الأخرى الخاصة بك.

I just thought you'd want to know, we got calls about some kind of an illegal party at Lux.
أنا بس كنت تريد أن تعرف، وحصلنا على المكالمات حول نوعا من حزب محظور في لوكس.

I just thought it'd be pretty cool if they found Holmes' body at his father's property.
أنا بس أنه سيكون جميلة بارد إذا وجدوا الجسم هولمز في الممتلكات والده.

I just thought you'd be more excited to come over tonight.
أنا بس كنت سوف أكثر حماسا لتأتي أكثر من هذه الليلة.

And we already have the tickets for the concert and honestly, I just thought it would be more fun to be with you.
ولدينا بالفعل تذاكر لهذا الحفل وبصراحة، أنا بس سيكون أكثر متعة أن أكون معكم.

No, I just thought maybe we should go on a hike.
لا، أنا بس ربما علينا أن نذهب في نزهة على الأقدام.

I just thought you were the lamest, dumbest person I'd ever met.
أنا بس كنت اعرج، أغبى شخص أود أن اجتمع من أي وقت مضى.

Guess I just thought talking to Ms. Grant would give me some perspective.
تخمين أنا بس التحدث إلى السيدة غرانت أن تعطيني بعض المنظور.

I just thought it was worth a try since I can't be the one to donate for you.
أنا بس كان يستحق المحاولة لأنني لا يمكن أن تكون واحدة للتبرع بالنسبة لك.

I just thought I saw one of my clients who's kind of clingy and I didn't want it to be uncomfortable if I was, you know...
أنا بس رأيت أحد موكلي الذي هو نوع من دبق ولم أكن أريد أن تكون غير مريحة إذا كنت،

I just thought maybe it'd be good if we had a few, few seconds before the girls knew I'm here, huh.
أنا بس ربما أنه سيكون من الجيد لو كان لدينا عدد قليل، بضع ثوان قبل أن يعرفها الفتيات وأنا هنا، هوه.

Well, I just thought you guys might like a break from macaroni and cheese with hot dogs.
قد ترغب حسنا، أنا بس يا رفاق استراحة من المعكرونة والجبن مع الكلاب الساخنة.

I just thought this time I'd found the one.
أنا بس هذا الوقت أود أن وجدت واحدة.

I just thought you might need help getting home.
أنا بس كنت قد بحاجة الى مساعدة الحصول على المنزل.