"أنا تَواً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I've just
• I have just

I've just got one very difficult call to make to my agent.
أنا تَواً حَصلتُ على واحد نداء صعب جداً للجَعْل إلى وكيلِي.

I've just got to find some way to tell Roz.
أنا تَواً وَصلتُ إلى البحثِ بَعْض الطريقِ لإخْبار روز.

Sir, I've just booked your massage for this afternoon.
السيد، أنا تَواً حَجزتُ تدليككَ لبعد ظهر اليوم.

Excuse me, folks, I've just gotten the go-ahead to start back up.
أعذرْني، ناس، أنا تَواً أصبحتُ إشارة البدء لتَشْغيل ظهر.

- I have just had a phone call from Mike.
- أنا تَواً كَانَ عِنْدي مكالمة هاتفية مِنْ مايك.

Yeah, it only happened once, and so I've just decided to avoid anything funny.
نعم، حَدثَ فقط مرّة، ولذا أنا تَواً قرّرتُ لتَفادي أيّ شئِ مضحكِ.

All right, ma'am, I've just spoken to Amy.
حَسَناً, سيدتي أنا تَواً تَكلّمتُ مع أيمي.

I just wanted to say a few words about the man I've just discovered is my father,
أنا فقط أردتُ لقَول بضعة كلمات حول الرجلِ الذي أنا تَواً المُكتَشَف أبّي،

give it to someone whom I've just met.
أعطِه إلى شخص ما مَنْ أنا تَواً إجتمعتُ.

I've just had no luck getting rid of them.
أنا تَواً ما كَانَ عِنْدي حظُّ الذي يَتخلّصُ مِنْهم.

I've just about had it with you, Simon.
أنا تَواً حول كَانَ عِنْدي هو مَعك، سايمون.

I've just found out that I have to be on the next flight back to London.
أنا تَواً إكتشفتُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أكُونَ على الطيرانِ القادمِ يَعُودُ إلى لندن.

I don't normally date people I've just met, but you seem like such a nice person.
أنا لا أُواعدُ الناسَ عادة أنا تَواً إجتمعتُ، لَكنَّك تَبْدو مثل الشخصِ اللطيف جداً.

Actually, I've just realized I've got a delivery.
في الحقيقة، أنا تَواً أدركتُ أنا عِنْدي تسليم للمنازل.

That's double the speed I've just tried.
تلك مضاعفةُ السرعةُ التي أنا تَواً حاولتُ.

I've just gotten the signal from Roz that we're running out of time, so I'll skip ahead in our story.
أنا تَواً كَسبتُ الإشارةَ مِنْ روز بأنّنا نَستنفذُ وقتَ، لذا أنا سَأَطْفرُ للأمام في قصّتِنا.

Maybe I've just got myself worked up remembering my Uncle John.
لَرُبَّمَا أنا تَواً حَصلتُ على myselfworked فوق تَذْكير عمّي جون.

Look, I've just spilled wine on my dress.
النظرة، أنا تَواً سَكبتُ نبيذَ على لباسِي.

I have just as much right to be here as you.
أنا تَواً نفس قدر الحقُّ الّذي سَيَكُونُ هنا كك.

I have just as many feelings as you do.
أنا تَواً ك العديد مِنْ المشاعرِ بينما أنت تَعمَلُ.

-My lord, I have just seen Lord Miguel out among the people.
لوردي، أنا تَواً رَأيتُ اللّورد ميجيل بالخارج بين الناسِ. حقاً؟