"أنا جادّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm serious
• I mean it
• Seriously

I'm serious. I've seen the brief. Why are you doing?
أنا جادّة لقد رأيت شجاعتك لماذا تفعل هذا؟

No, I'm serious. What do we do about it?
لا ، أنا جادّة ، ماذا يجب أن نفعل لتحقيقه ؟

No, no, no. Come on, come on. I'm serious.
لا ، لا ، تعالي ، تعالي أنا جادّة ، أنا جادّة ، اسمعي

No, I'm serious. After everything i have been through? No!
كلا، أنا جادّة بعد كلّ ما مررت به ؟

No, really, I mean it this time.
لا، أنا جادّة أنا صادقةٌ هاته المرّة

I'm serious, stop! What did you do?
أنا جادّة توقفي ماللذي فعلتِه؟

I can't take it. - I'm serious.
ـ لم أعد أستطيع التحمل ـ أنا جادّة.

I'm serious. I think God saved Celia because she's special.
لا ، أنا جادّة أعتقد أن الرّب أنقذ "سيليا" لأنها مميّزة

I'm serious about this pledge, you know.
أنا جادّة بشأن هذا النذر كما تعرف

I'm serious. I'm serious. You bad!
أنا جادّة أنت أكبر سافلة رأيتها في حياتي وفائزة ببرنامج الصراع .

I'm serious. Can you keep your hands to yourself?
أنا جادّة هلاّ تحتفظ بيديك لنفسك؟

- I'm serious. - Of course you should go. It's great.
أنا جادّة - بالطبع يجب أن تذهبي، إنه أمر رائع -

Don't tell me. - I'm serious.
لا تقولي لي ــ أنا جادّة فيما أقول

But don't get me wrong. I'm serious.
ولكِن لا تفهمني خطأً أنا جادّة

I'll shoot. I'm serious.
سأطلق النار، أنا جادّة

No,I'm serious.Now listen closely,
أنا جادّة الآن أنصتوا جيداً

- I'm serious about this, you know.
أنا جادّة في ذلك كما تعلمين

Kyle, listen. I'm serious. Get back here!
كايل، إسمع أنا جادّة.

I gotta pee, I'm serious.
يجب أن أتبوّل، أنا جادّة.

I'm serious, dude. Just get up.
أنا جادّة يا رفيق، انهض فحسب.

Don't say anything, or I'll kill you. I mean it.
لا تقل شيئاً وإلا قتلتك، أنا جادّة

Put that away before you get me in trouble, Seriously.
أبعد ذلك عنّي قبل تضعني في ورطة، أنا جادّة