| Hey, wait up! You're going too fast. I'm new at this. | Open Subtitles | مهلاً, إنتظر, أنت تتزلج بسرعة و أنا جديدة في هذا |
| I'm new IN TOWN. I'M FROM THE BAY AREA. | Open Subtitles | أنا جديدة في البلدة أنا من المنطقة الكستنائيّة |
| I'm new here. Maybe this will get the message across. | Open Subtitles | أنا جديدة هنا، قد تكون هذه كافية لتوصيل الرسالة. |
| I mean, at least I'm new around here, you're his siblings. | Open Subtitles | أعني، على الأقل أنا جديدة هنا لكن أنتم إخوانه |
| Since I am new and lacking in wisdom and therefore useless to your aid, can I be spared to help The Wizard? | Open Subtitles | بينما أنا جديدة ومفتقرة للحكمة وبالتالي لا فائدة لي لمساعدتكِ هل أكون بمنأى لمساعدة العرًاف ؟ |
| I know I'm new to the group, but I'm a really good listener. | Open Subtitles | أنا أعلم أنا جديدة إلى المجموعة، ولكن أنا مستمع جيد حقا. |
| Okay, I'm new at all this corporate stuff, but what I do know is this, you bought a basketball team that didn't even make it to the playoffs, your tech company's still no match for Google... [laughter] | Open Subtitles | حسنا، أنا جديدة في كل هذه الاشياء الشركات، ولكن ما أعرفه هو هذا، قمت بشراء فريق كرة السلة |
| That can't be. I'm new in town, so... How could I have possibly saved you? | Open Subtitles | غير ممكن، أنا جديدة في المدينة فكيف يعقل أنّي أنقذتك ؟ |
| I'm new in town, but... don't go firing up the private plane just yet. | Open Subtitles | أنا جديدة في المدينة ، لكن . لا تطلق طائرتك الخاصة بعد |
| But she wasn't there. I'm new to the field of remote-controlled sniper rifles. | Open Subtitles | لكنها لم تكن هناك. أنا جديدة في مجال بنادق القناصة. |
| I'm new in town, so I think I still feel a bit at sea. | Open Subtitles | أنا جديدة في المدينة لذا بأحس بالارتباك بعض الشئ |
| I'm sorry, I'm new to this. I'm not used to meeting people who understand. | Open Subtitles | أنا أسفة , أنا جديدة على هذا الأمر لست معتادة على مقابلة أشخاص يفهموا في هذه الأمور |
| I'm new at this whole mentoring thing, and I just wanted you to succeed. | Open Subtitles | أنا جديدة العهد بمسألة الارشاد برمتها ورغبت بأن تنجحي |
| I'm new to this criminal life, but I never thought the authorities would attack my vanity. | Open Subtitles | أنا جديدة على هذه الحياة الجنائية، ولكن لم اعتقد ابدا ان السلطات سوف تهاجم بلدي الغرور. |
| But aside from the legal issues and you being surgical royalty, I'm new here. | Open Subtitles | ولكن بغض النظر عن المسائل القانونية وكونكِ أشهر الجراحين و أنا جديدة هنا |
| I'm new to the city. No, it's more than that. | Open Subtitles | ـ أنا جديدة على المدينة ـ كلا، بل أكثر من ذلك |
| I'm new here, but I've heard stories, and you are remarkably unlucky. | Open Subtitles | أنا جديدة هنا لكنني سمعت قصص وأنت الأكثر سوء حظ |
| I'm new, I went in at night, and if you check my history, you'll see that -- | Open Subtitles | أنا جديدة, وذهبت ليلا, ولو تأكدت من تاريخي, فسترى.. |
| I am new to the area and are interested in local history. | Open Subtitles | أنا جديدة على هذه القريه ومهتمه في التاريخ المحلي لها. |
| Hello there. I'm Ida Flammenbaum. I am new. | Open Subtitles | مرحبا بالجميع, أنا ايدا فيرمن أنا جديدة هنا |
| It's just that I'm still new to the online dating and I get confused. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا ، أنا جديدة فى المواعيد على الانترنت ...وأنا مرتبكة |
| I'm just new to this job, and, well, i hope my boss | Open Subtitles | أنا جديدة على هذه المهنة, وآمل بأن لا يكون مرؤوسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 