"أنا حامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm pregnant
• I am pregnant
• I'm having a baby
• I'm with child
• I am with child

Alright, well, it's a little early but I'm pregnant.
حسنا، حسنا، هو مبكرا قليلا ولكن أنا حامل

I hate to spoil your golf game, but... I'm pregnant!
أكره إفساد لعبة الجولف عليك لكن , أنا حامل

We'll find another time to tell him I'm pregnant.
سنجد وقت آخر أن أقول له أنا حامل.

I am pregnant and the heat in our apartment is always too high and it gives me nosebleeds, and that is happening.
أنا حامل ودرجة الحرارة في شقتنا دائماً عالية وتصيبني بنزيف في انفي وهذا يحدث

I'm pregnant.
إتضح أني لم أكن أشعر بدوار السيارة أنا حامل

As you can see, I'm pregnant in these pictures.
كما ترين ، أنا حامل في هذه الصور

I thought it was going to be harder, uh, after everything and especially given the fact that I'm pregnant.
اعتقدت أنه كان على وشك أن يكون أكثر صعوبة، اه، بعد كل شيء، وخصوصا نظرا لحقيقة أن أنا حامل.

What? That I had a vision of my dead boyfriend and now I'm pregnant with something I can't explain?
إنتابتني رؤية لصديقي الميت والأن أنا حامل بشيء لايمكني تفسيره؟

You want to be with me even if I'm pregnant with Emerson's baby?
كنت تريد أن تكون معي حتى لو أنا حامل مع الطفل إيمرسون؟

Um, I hate to spoil your golf game, but... I'm pregnant!
أكره إفساد لعبة الجولف عليك لكن , أنا حامل

But you're supposed to be helping me while I'm pregnant.
ولكن من المفترض أن تساعديني بينما أنا حامل

..l would've said "Please marry me, I'm pregnant with your child".
سوف أقول لك ، تزوجني أرجوك أنا حامل بطفلك.

You just had your dick pounding my liver like Floyd Mayweather's punching bag... and now I'm pregnant!
كان قضيبكَ يضربُ كبدي ككيس الملاكمة و الآن أنا حامل

I'm pregnant, and my husband's in rehab, and the only reason I seem sane is because you're here, making my house feel like a home.
أنا حامل , وزوجي في مركز إعادة التأهيل والسبب الوحيد الذي يجعلني عاقلة هو أنكِ هنا تجعلين بيتي يبدو كبيت

I'm pregnant. And that's a good thing. Because I want this baby.
, أنا حامل و هذا شئ جيد لأنني أريد طفلاً

Mom,I'm pregnant,and you're worried I'm gonna use bad words?
أنا حامل ياأمي, وأنت قلقة بشأن إستعمالي لألفاظ بذيئة؟

I totally would with you, but I'm pregnant, so no smoking, no drinking,
كنتُ سأشرب معكِ , لكن أنا حامل إذاً ممنوع التدخين والشرب علي

Oh, I'm pregnant, so I'll just be sniffing the corks and tongue-kissing people who are drinking.
لا , أنا حامل لذا سوف استنشق سدادت الزجاج واقبل الناس الذين يشربونه بإدخال لساني

You were out with another woman all night. I'm pregnant.
لقد كنت مع أمرأة أخرى طوال الليل و أنا حامل

Phoebe, I am pregnant, I am emotional, and I am freaking out.
فيبي ، أنا حامل ، و أنا حساسة ، و أذعر

Well, I'm having a baby with that guy. Something good happened. Why didn't he tell me?
حسناً ، أنا حامل بطفلة هذا الرجل ، إن كان شئ جيد قد حدث ، فلمَ لم يخبرني؟

I'm with child again and this time, I'm SURE it's a boy.
أنا حامل مرة أخرى و هذه المرة أنا موقنة أنه صبي

I am with child, our child at last.
أنا حامل طفلنا وأخيراً