"أنا حتى لا أتذكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't even remember
• I can't even remember
• I couldn't even remember

I don't even remember her having crazy mood swings like that.
أنا حتى لا أتذكر أنها كانت تمر بتغيرات مزاجية كهذه

I don't even remember why we came, but I had a ball.
أنا حتى لا أتذكر لماذا أتينا هنا لكن حصلت على الكرة

Others whose names I don't even remember?
أشخاص آخرين مهما كانت أسمائهم أنا حتى لا أتذكر ؟

I don't even remember these guys' names, if I ever knew them.
أنا حتى لا أتذكر أسماء هؤلاء الرجال إذا قد عرفتهم من قبل

I can't even remember the last time we took a family vacation.
أنا حتى لا أتذكر أخر مرة قضينا فيها أجازة عائلية.

You know, I don't even remember what it feels like to be outside, to have the wind on my face or rain or...
أتعلم , أنا حتى لا أتذكر كيف هو الإحساس بالخارج عندما يلمس الهواء وجهي . . أو المطر أو

I don't even remember this guy Karl.
. أنا حتى لا أتذكر هذا الشخص المدعو كارل

I don't even remember my real parents.
أنا حتى لا أتذكر والداي الحقيقيّان

I don't even remember how it came up.
أنا حتى لا أتذكر كيف بدأ الأمر.

I don't even remember Tuesday.
أنا حتى لا أتذكر يوم الثّلاثاء.

I don't even remember reading that script.
أنا حتى لا أتذكر أنني قرأت هذا النص

I was drunk. I don't even remember what I said.
كنت سكران أنا حتى لا أتذكر ما قلت

I don't even remember walking away from the house.
أنا حتى لا أتذكر خروجي من المنزل

Mom, I don't even remember Ruthie "Pigfaced" Draper.
أمي, أنا حتى لا أتذكر روثي "وجه الحيوان" درابر

I don't even remember going to dinner.
أنا حتى لا أتذكر ذهابنا للعشاء

- I didn't like these guys. I don't even remember...
أنا لم أحب هذه الفرقة أنا حتى لا أتذكر ...

I don't even remember that party;
أنا حتى لا أتذكر تلك الحفلة لقد سكرت

I don't even remember that assembly.
أنا حتى لا أتذكر ذلك التجمع

I don't even remember the hospital.
أنا حتى لا أتذكر المستشفى

I can't even remember her name.
أنا حتى لا أتذكر أسمها

I couldn't even remember my own name.
إنهم ضربوني بقسوة، أنا حتى لا أتذكر ما هو إسمى.