"أنا حتى لم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't even
• I haven't even
• I never even
• I'm not even
• I don't even
• I hadn't even

I didn't even know he was coming. He shouldn't even be here.
أنا حتى لم أعرف أنه سيأتى لا يجب أن يكون هنا

I didn't say a word. I didn't even answer her questions.
لم أقل أي كلمة أنا حتى لم أُجِب على سؤالها

I didn't even get in, and I was first in my class.
أنا حتى لم أستطع دخولها, و قد كنت الأولى على صفي

I haven't even met her, and I've already cheated on her.
أنا حتى لم التق بها بعد وها أنا أخونها تخونها؟

They died of frostbite or something. I never even met them.
ماتوا من من شدة الرياح والثلج أنا حتى لم أقابلهم

I'm not even addressing the sex situation yet, so simmer down, hot sauce.
أنا حتى لم أذكر الوضع الجنسي بعد كصلصة حارة موضوعة على نار هادئة

I don't even know you and I've already called you brilliant.
أنا حتى لم أراك من قبل وبالرغم من ذلك قولت أنه رائع

I didn't even hear you come to bed last night.
أنا حتى لم أسمعك تعود إلى السرير الليله الماضيه

I didn't even recognize you when you walked up.
أنا حتى لم أتعرف إليكي عندما إتيتِ إلينا

I didn't even think to check these until the next day.
أنا حتى لم أفكر فى أن أفحص هذا حتى اليوم التالى

It was crazy there! I didn't even feel my phone buzzing.
الأمر كان جنونيا هناك أنا حتى لم أشعر أن هاتفى يرن

I didn't even know it existed until seven months ago.
أنا حتى لم أكُن أعرف أنّه موجود ، ليس قبل سبعة أشهر

You know, I didn't even want to go into this, but you pushed me like you push everyone about everything!
تعلمين، أنا حتى لم أرغب في خوض هذا لكنك ضغطتي علي كما تقومين بالضغط على الجميع حول كل شيء

Oh, it's True. I didn't even know he was on a show.
هذا صحيح أنا حتى لم أعلم أنه كان ببرنامج

I didn't even know Nate was such a Catholic.
أنا حتى لم أعلم أن نيت كان بحد ذاتة كاثولكيا

I mean, I didn't even ask for this job! I guess it's just my fate!
أعني, أنا حتى لم أطلب هذا العمل إنه القدر فحسب

I haven't even seen any of them for almost 10 years.
أنا حتى لم أرَ أي أحد منهم لقرابة 10 سنوات

I don't understand. I haven't even reached my innings limit yet.
لا افهم ما يحدث أنا حتى لم العب كل المباريات

No, no, thank you, I still have lots to do. I haven't even started on the cupboards yet.
لا، لا، شكراً لكم، ما زِالت عِنْدي الكثير من الأشياء لعملها، أنا حتى لم أبدأ بالدواليب

Poor Leela! I never even told her I loved her! What?
ليلا المسكينة, أنا حتى لم أخبرها إنني أحبها

I'm the backup prosecutor. I never even left the courtroom.
أنا المدعي العام الإحتياطي أنا حتى لم أغادر قاعة المحكمة أبداً

- I'm not even sure if I want to have kids.
أنا حتى لم أكن متأكده أذا كنت أريد أطفالً.

Damn, I don't even believe in myself half the time.
تباً , أنا حتى لم أثق في نفسي معظم الأحيان

Oh, my God, I hadn't even heard anything.
يا إلهي، أنا حتى لم يصلني أي خبر عن ذلك