"أنا حقاً لا أريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I really don't want to
• I really don't wanna
• I don't really want

I really don't want to know what's going on in your therapy.
أنا حقاً لا أريد أن أعرف ما يحدث في علاجك النفسي

Okay, listen, I really don't want to talk about this right now, okay?
حسناً , اسمعيني , أنا حقاً لا أريد التحدث في ذلك الآن , حسناً ؟

I really don't want to talk about it, okay?
. لا تقل أي شيء أنا حقاً لا أريد أن أتكلم عن هذا ، حسناً ؟

Sorry, I just, I really don't wanna be alone right now.
آسفة أنا فقط، أنا حقاً لا أريد أن أكون وحيدة الآن

I don't really want to talk about guy talk.
أنا حقاً لا أريد الحديث حول تلك الأمور.

I really don't want to push my luck today.
أنا حقاً لا أريد أن أضغط على حظيّ اليوم.

I really don't want to talk about this right now.
أنا حقاً لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن

I really don't want to end up like all the other victims.
أنا حقاً لا أريد أن ينتهي بي الحال كالضحايا الآخرين

Listen, we've been so connected lately, and I really don't want to lose that.
أنا فقط أعتقد بأننا كنا قريبين جداً مؤخراً, أنا حقاً لا أريد خسارة هذا

I really don't want to bother anybody. I just want to check with the students.
أنا حقاً لا أريد إزعاج أحد أريد فقط التحقق من الطلاب

Look, I really don't want to cause any trouble, but I am not gonna leave until you put Twilight in the time capsule.
انظرِ، أنا حقاً لا أريد أن أسبب المتاعب ولكني لن أذهب قبل أن تضعي نسخة من الرواية فى الكبسولة الزمنية

I really don't want to know the answer, but I've gotta ask-
أنا حقاً لا أريد سماع الأجابة ولكن لدي سؤال

I lied to my former partner about a homicide, and I just, I really don't want to hear the daughter of a really good friend of mine getting boned by this town's favorite son.
كذبت على شريكي السابق عن جريمة قتل, و أنا فقط, أنا حقاً لا أريد أن اسمع ابنة صديق تضاجع ابن المدينة المفضل

I really don't want to have anything to do with assholes like you.
أنا حقاً لا أريد أن أفعل أي شي مع متسكع مثلك

Listen, I really don't want to talk about that.
إسمعي, أنا حقاً لا أريد الحديث عن هذا

I really don't want to hurt you. Bruises bring down the price.
أنا حقاً لا أريد إيذاؤك الكدمات سوف تخفض السعر

I really don't want to sit around waiting and wondering.
أنا حقاً لا أريد الجلوس منتظرة ومتسائلة

- Look, I really don't want to hurt you. - I wouldn't stress about it.
انظري، أنا حقاً لا أريد أذيتك - لن أبالي لوطأة ذلك -

And I really don't wanna go to brunch, and I don't want you to, like, sit on the couch while I shop or, like, even meet my friends.
و أنا حقاً لا أريد الذهاب إلى الغداء، و انا لا أريدك أن تجلس على الأريكة بينما أنا أتسوّق أو حتى مقابلة أصدقائي.

I really don't wanna have to fight anymore of those things.
أنا حقاً لا أريد مقاتلة المزيد من تلك الأشياء

Tommy, I really don't wanna be in the middle of all this.
‏"تومي" أنا حقاً لا أريد أن أكون في وسط كل هذا

I don't really want to talk about it anymore, though, okay?
أنا حقاً لا أريد المزيد من الحديث في ذلك الأمر, حسناً؟