"أنا حقاً لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I really don't know
• I don't really know
• I don't actually know
• I really just don't know

If it's full of trees, cars that can fly, I really don't know.
إن كان مليئاً بالاشجار والسيارات التي يمكنها التحليق أنا حقاً لا أعرف

I'm sorry, I really don't know anything about that.
معذرة، أنا حقاً لا أعرف شيئاً عن ذلك

I really don't know how to say this, so I'm just gonna go ahead and say it.
مورين,ما خطبك؟ أنا حقاً لا أعرف كيف أقول

I don't really know Liam, but he seems a bit weird, doesn't he?
أنا حقاً لا أعرف ليام لكنه يبدو غريباً بعض الشيء, أليس كذلك؟

I don't really know what to do. Do you mind helping me?
أنا حقاً لا أعرف ما الذي يجب عمله هل لديك مانع أن تساعدني؟

I don't actually know how to paint. I don't ever want to see you again.
أنا حقاً لا أعرف كيف أرسم أنا لا أريد رؤيتك مرةً أخرى أبداً

I really don't know if I can do this.
أنا حقاً لا أعرف لو بإمكاني القيام بذلك

Which I told you a couple of weeks ago, so I really don't know why I'm here.
وأخبرتك ذلك منذ عدة أسابيع، لذلك أنا حقاً لا أعرف سبب وجودي هنا.

I really don't know if I can handle anything as mundane as college.
أنا حقاً لا أعرف إذا كان من الممكن أن أتحمل أي شيء من الأمور الدنيوية كـ الكلية

But honestly, I really don't know what I'm doing with my life at the moment.
لكن بصراحة ، أنا حقاً لا أعرف ما الذي . أفعله بحياتي في هذه اللحظة

Well, I really don't know how this happened... but I guess this is the last time I get to see you.
أنا حقاً لا أعرف كيف هذا حصل أظن أن هذه آخر مرة تتسنى لي رؤيتك

Everything. I really don't know that much about you...
كلّ شيء، أنا حقاً لا أعرف الكثير عنك..

I really don't know the game and I've a lot of books I must read
أنا حقاً لا أعرف تلك اللعبة ولدي بعض الكتب يجب علي أن أقرأها

You know, I really don't know much about mechanics.
أنت تعرف ، أنا حقاً لا أعرف الكثير عن الميكانيكا.

I really don't know What you're on about.
أنا حقاً لا أعرف ما الذي تريد الوصول إليه

I really don't know what I would have done without you.
أنا حقاً لا أعرف ما كنت قد أفعل بدونك

I'm like, "I don't really know what that means," and then her...
أنا أحب ، أنا حقاً لا أعرف ماذا يعني هذا وهي قامت

I don't really know what's happening here, but I don't work for the hospital and I am definitely not trying to throw you out, so just tell me what's going on.
أنا حقاً لا أعرف ما الذي يحدث هنا ولكن أنا لا أعمل لصالح المستشفى وبالتأكيد أنا لستُ أحاول أن أرميك خارجاً

I don't really know what this means.
أنا حقاً لا أعرف ماذا يعني هذا؟

I don't really know my way around.
أنا حقاً لا أعرف أين تقع

I really just don't know.
أنا حقاً لا أعرف